英文导游书翻译成中文哪个更难？

牛津英语上海教育版相比译林版难度更大。译林版用户数量最多，使用范围最广。除了上海，所有的小学和高中都是译林版的教材。牛津使用的英语教材数量比译林版少，译林版只在上海使用。人教版初中英语书的部分内容是在牛津小学学的。