如何翻译“准新娘”

有很多种表达方式:

-准XX(半，类似意思，非官方批准)

-预期XX(预期精度远未得到证实)

——命中注定的XX(有官衔)

-XX-to-be(一般用法，更口语化)

-即将XX(文章意为更重)

准律师——通过了律师资格考试，但还没有取得执照的新律师？好像有个具体名词，一时想不起来。

准妈妈-准妈妈/准妈妈/快妈妈

准新娘，呵呵，给你一个比较好的翻译。

准新娘/即将结婚的新娘(有没有酒吧无所谓)

并且:

新婚新娘

新婚新娘