英语和法语属于同一语系吗?
法语(有小舌)、西班牙语(有大舌头)、意大利语和葡萄牙语都属于拉丁语系。
虽然不是语系,但是对于英语基础好的人来说,学法语还是比较容易的。因为有一半的单词在语法上是相同或相似的,有时候是不同的,但是有时候是可以应用的。比如de(法语)的用法结合了英语中to和of的用法,pour是相对于英语中for的用法,等等。
在时态上,法语比英语更细致,增加了动词移位的难度。
但可以参考以下内容:
法语属于罗马语系,意大利语、西班牙语、葡萄牙语和罗马尼亚语也是如此。浪漫主义者属于拉丁语系,古罗马人在统治高卢(今天的法国)时也带来了他们的语言。在古罗马人进入高卢之前,统治那个地区的是凯尔特人,所以在拉丁语之前,高卢地区说的是凯尔特语。
法语与下列古代语言有关:
1,凯尔特人,或者高卢人,爱尔兰人现在是凯尔特人的一种,因为古代凯尔特人曾经统治过欧洲大陆,后来被古罗马人逐渐击退到不列颠群岛,最后撤退到爱尔兰。
2.拉丁语,罗马人把凯尔特人赶出高卢后,他们的语言拉丁语进入了高卢。
3.法兰克语(Frankish),是日耳曼部落之一法兰克人的语言,构成了法语的很大一部分,与英语同属日耳曼语系,所以我们在法语中肯定能找到很多与日耳曼语的相似之处。罗马帝国灭亡后,德国人占领了高卢,包括法兰克人、西哥特人和勃艮第人三个部落。法兰克人占领的地区恰好是法国北部,今天以巴黎为中心。然后,随着法兰克人势力的扩大,法兰克语在法语中的重要性增加。
虽然法兰克人属于日耳曼语系,但法兰克部落是一个活跃的部落,与外国人的交流历史悠久。他们和罗马人交流非常频繁,比如商业,所以他们的语言深受拉丁语的影响。
4.古挪威语是古代维京人的语言,也是斯堪的纳维亚人的语言。历史上曾有维京人入侵。维京人入侵了不列颠群岛和南方的法国,他们的语言古诺语同时影响了这些地方。诺曼底是维京人的入侵地。所以在挪威语的层面上,我们可以在凯尔特语、英语、法语中找到与挪威语的相似之处和影响。挪威语属于日耳曼语系。
所以法语虽然被归为拉丁语,但是由于上述历史原因,它的日耳曼痕迹也很重。