我父亲翻译英语。

地点放在句末，但这里靠近门的这个是介词短语。在这个句子中，主语是男人。哪个男人在门附近？靠近门做定语修饰人***，构成了这句话的主语。你理解的是，地点状语一般放在句末，不是所有表示地点的词或短语都放在句末，视情况而定。我父亲是坐在门边的那个人。但这并不是说地方在句末，而是要看它在句中的构成。希望能帮到你。