我抬起头凝视月亮，低下头，怀旧之情油然而生。这个用英语怎么说？

我的床脚闪着如此明亮的光，

已经有霜冻了吗？；

抬起头来看，我发现这是月光，

我又沉了下去，突然想起了家。

翻译1

在一个宁静的夜晚

我看见沙发前的月光，

怀疑这不是地上的霜。

我抬起头，望着窗外的月亮，

我低下头，想起了我遥远的家。

作者s·奥巴塔

翻译2

夜思

我醒来，月光围绕着我的床，

在我飘忽的眼中，像霜一样闪闪发光；

我抬头仰望美丽的月亮，

那就让我躺下吧——想家的念头油然而生。

赫伯特·贾尔斯

翻译3

月亮无处不在

看到我沙发前的月亮如此明亮

我以为白霜已经从夜晚落下。

我抬起眼睛凝视着她清澈的脸庞:

然后把他们藏满青春？甜蜜的回忆。

作者W.J.B .弗莱彻。

翻译4

在宁静的夜晚

我的床脚闪着如此明亮的光。

已经有霜冻了吗？

抬起头来看，我发现这是月光。

我又沉了下去，突然想起了家。

作者维特·拜纳

翻译5

夜思

我床前的月光非常明亮，

我想知道地板上的霜会不会是？

我抬起头，看着满月，耀眼的月亮。

我低下头，想起了旧日的家园。请采纳，谢谢。