科技英语包括哪些主语形式?
主要特点
1.科技英语不像普通英语那样具有感性思维和情感色彩。它的目的是让读者容易理解,而不会产生太多的想象力。不常用比喻、排比、夸张等修辞手段,但要准确表达客观规律,按照逻辑思维清晰描述问题。
2.科技英语的词汇意义是相对具体和稳定的,尤其是对于大量的专业术语。即使是do、take、make等多义的常用动词,在科技英语中也有相对固定的意义,表达方式也更容易理解。
3.科技英语主要是书面语,要求严谨简洁,不要求课文华丽词汇的积累,也不需要阅读和背诵的考虑。
4.科技英语词汇是国际性的。据有关统计,70%以上的科技英语词汇来自拉丁语和希腊语。大多数医学和兽医学词汇来源于拉丁语和希腊语。
5.使用更正式和标准化的书面动词来取代口语动词或意思相同的动词短语。
6.在语法结构方面,科技英语大量使用被动语态。科技英语中被动语态的使用可以减少描述的主观性,增强客观性,并通过省略人称主语使句子尽可能简洁。
7.使用大量名词或名词短语。
8.大量使用非谓语动词短语和分词短语。
9.用它作为形式主语,而不是由它引导的从句作为主句的真正主语。
10.常用作形式主语,在句后用实主语代替不定式短语。
11.介词短语常用来表示什么方法、数据、材料、标准等。
12.包含两个或更多从句的长句很常见。
主要内容
词汇
科技英语反映了科学技术领域的快速发展和创新。为了准确、科学地解释这些新发展和新理论,科技工作者在措词上下了很大功夫。
句法
科技英语中经常用到的语法结构有相当多,比如被动语态的句子,应用非常广泛。这是因为科技文章的主要目的是讲述客观现象,介绍科技成果等。使用被动句比使用主动句主观性小。因此,在科技英语中,被动语态总是用在没有必要或不可能指出行为主体的场合,或者需要突出行为客体的场合。为了把铁从沉淀物中分离出来,铁矿石必须熔化。
话语
语篇,也就是我们通常所说的篇章,是由一组相互连贯的句子组成的。语篇的语义结构和语篇机制,即衔接手段确保一种语言由句子组成,从而形成一个有机的整体,所以这个层面的分析包括衔接手段和语篇结构。