商务英语信函回复

Kee & amp有限公司

摄政街34号

英国伦敦

亲爱的先生们:

我们欢迎您5月20日的询盘，感谢您对我们的产品感兴趣。今天将寄给你一份带插图的目录，以及我们的产品样品。

我们的海外董事李先生将于下月初抵达伦敦，届时将很乐意拜访您。他将带去我们各种各样的产品，当你看到它们时，我们认为你会同意所用材料的质量和高标准的工艺会吸引最挑剔的买主。

我们生产各种各样的手工制作的皮鞋，我们想你可能会感兴趣。它们在目录中有详细的说明，而且质量和我们的手套一样高。李先生打电话时会给你看样品。

我们希望样品能及时到达，并期待您的订单。

你忠实的，

Tony Smith首席销售官

参考翻译

先生:

感谢您5月20日来信中的询问。现寄上我们的目录和样品。

我公司海外供销总监李先生将于下月初携带大量货物在伦敦拜访贵公司。到时候，你一定会同意我们的产品质量高，做工精致，可以满足任何要求高的客户。

我们公司还生产与手套质量相同的手工皮鞋。我们希望你会有兴趣购买它们，这在目录中有详细说明。当李先生参观贵公司时，他会展示样品供您参考。

样品将及时寄给贵公司，我们期待着早日做出订单决定。

销售部主任

Tony Smith，真的。

65438+2004年10月20日

商务英语回复范文2亲爱的先生:

我们很高兴收到你的传真询问。由于这是我们第一次联系，如果您能提供您的银行名称和地址，我们将不胜感激。

我们知道您需要的ic类型，但我们不知道您需要的ic规格，如电压电流。你能告诉我们这个ic的用途吗？

你发给我们的传真的措辞部分不太清楚。所以请再传真一次(不需要图)。我们希望能为您提供最好的服务。

你真诚的。

参考译文:

你好:

我们非常感谢您的传真询问，因为这是第一次与贵公司联系。你能告诉我们与你公司有联系的银行或公司的名称和地址吗？

我们知道你需要的集成电路的类型，但是不知道需要的规格，比如电压，电流等信息。你能告诉我们这个集成电路的用途吗？

贵公司传真过来的一些字体不是很清晰。我希望我能再次传真他们，但是我不需要传真图片。

期待为贵公司提供最好的服务。

商务英语回复范文3亲爱的先生:

首先，我们？I’由于我们的计算机网络问题，很抱歉没有及时回复。我们已经修好了机器，并邮寄给你。你收到了吗？修理费是1500美元，收据将以你要求的1200美元为基础。确认后，请将1500美元的修理费转到以下帐户:为了表示我们的诚意，我们愿意将10000卢比的价格降到最低114000美元。此外，关于你要求的3个项目，我们将通过快递邮寄给你。

谢谢你的合作，我们祝你生意兴隆。

备注:我们是smt机器制造商，我们只生产新机器。由于我们不销售二手机器，所以我们无法提供相关信息给你。

参考译文:

你好:

首先，我们必须向你道歉。由于我们公司计算机网络的问题，我们直到现在才能回复你的信。请原谅我。

你送修的机器已经修好送回来了。不知道你有没有收到？修理费是1500美元，发票是你要求的1200美元。如果确认，请将1500美元的修理费汇至以下账户:

为了表示感谢，我们将把s10000的价格降到最低价114000美元。另外，你要的三样东西我们会快递给你。

谢谢合作，祝你事业有成！

附:我们公司是smt制造商，生产全新机器，不经营旧机器，所以很抱歉我们不能提供您需要的信息。