《卖油人》的翻译

康肃陈宫尧子擅长射箭，世界上没有其他人能比得上他。他还夸耀自己的这项技能。有一次(有一次)，(他)在家里射箭(射箭)。一个卖油的老头放下担子，站在那里侧身看着他，寸步不离。卖油的老头见自己十箭中八九，也只是微微点头。

原文:

陈康苏公善射，天下无双，公亦以此为荣。品尝和拍摄在家里的花园里，有卖油的卸下包袱，站着不动，却久久不去。见其发箭十有八九，但略显笨拙。

本文出自宋欧阳修《石油人》。

扩展数据创建背景:

《卖油翁》是宋代文学家欧阳修写的寓言。它讲述了陈尧咨的箭术和卖油人的谨慎。通过对卖油人从钱洞里滴油技巧的描述和对获得技巧的方法的讨论，说明熟能生巧。

这篇文章记录了两件事，一件是陈尧咨的射箭，另一件是从一个石油人那里卖油。这两件事在文章中不是并列的，而是重要的，重要的。

卖石油是主要部分，而陈尧咨的射箭是次要部分，是陪衬。写陈尧咨擅长拍《十之八九》，凸显了卖油人从钱洞里榨油不沾水的高超精湛技巧。在写陈尧咨的时候，他吹嘘说他为自己感到骄傲，这衬托出了这位卖油人的谦虚和朴实。

写陈尧咨的气势，反映了油贩的从容态度。在陈尧咨箭术的有力铺垫和衬托下，主体部分得到了充分的突出。写陈尧咨射箭的作者用“十招八九招”简单描述，而他用一系列动词为卖油人详细写出了过程。

叙述详尽恰当，轻重缓急分明，突出了文章的重点。总之，陪衬手法的运用使这篇135字的短篇叙事密集而重点突出；理解小常，也委婉生动；主题表达清晰，发人深省，具有启发性。