永远不要说英语。

该保险自货物离开仓库开始运输时起生效，并持续有效

原句中attaches后面少了一个逗号。你可以在transit后面加一个逗号，让句子清晰，也可以不加。

给你举个当时的例子来指导一下。

自从谋杀案发生的那天早上他离开索霍区的房子后，他就被完全抹掉了。

因为在谋杀发生的那天早上，他离开了他在索霍区的家，这个人似乎被墨水涂掉了。