这些小树需要精心照料。应该用被动语态把它们翻译成英语吗？举一个不用被动语态的特例。

这些小树需要好好照顾。

至于不需要被动语态的特殊情况:

首先，它是一种系词动词，如气味、表情、声音、味道。

这些花很香。-花闻起来很香。

这汤味道很好。-这汤味道很好。

第二，是特殊的记忆。如出售

这本书很畅销。这本书卖得很好。