英语和美国英语的区别是什么?

从某种意义上来说,美国英语是从英语中分离出来的一个分支,或者如一些语言学家所说,美国英语一直在美国的土地上。

英语

虽然主要部分(语法、词汇、发音、拼写等。)的英语和美国英语是一样的,最重要的是美国英语在其发展中是独一无二的。

受历史、文化、民族、地域等多种因素的影响,它形成了自己的特点,与英语有着显著的区别。英语和美国英语的主要区别在于词汇,

发音,拼写和音律,尤其是一些单词的意思。

首先,单词方面

这主要是指英语和美国人在表达同一事物时使用不同的词汇,或者说同样的词汇在英语和美国有不同的内涵,还有

指同一个词的用法不同。英语和美国英语中使用的单词是不同的,涉及生活的许多小方面。再比如教育,英国人称之为。

公立中小学

学校,在美国叫做。

预科

,指由私人赞助的私立学校,多为富家子弟开办,其目的是为学生将来做准备。

进入高等院校深造。

美国是由政府资助的。

公立中小学

在英国,它被称为

公立学校

因为这些学校是统一的。

教育委员会

郡议会

管辖权。英国学校的班级被称为

形式

在美国学校,它被称为

等级

或者

班级

。英国大学里的男生被称为

大学生

在美国大学,它被称为

大学男生

。英国大学的老师被称为

员工

,统称为

穿上

在美国大学,它被称为

能力

。另一个例子是人行道

英国名字

人行道

,在美国叫做。

人行道

。英国人称钱包。

钱包

或者

钱包

,美国人被称为

皮夹

。英国被称为

皮夹

关于

记事本或备忘录,这在美国被称为。

备忘录

。晚餐时,美国人称最后一道菜

甜点

(甜食)

在英国,只有水果被称为

甜点

其余的叫做

布丁

英美对股份公司也有不同的称呼。

英国名字

有限责任

写作

有限公司(Limited的缩写)

诸如

松下电器

贸易有限公司

在美国,它被称为

包含

,写作

公司。

,比如

串联制造公司。

。这些只是几个例子。

第二,发音。

英语和美国英语在发音上的差异主要体现在元音上。

答,o

和辅音字母

r

不同的发音。

1

,在

问,不会,跳舞,快,一半,小路

在这类单词中,英国人把字母

a

大声朗读或朗读或朗读古诗

[答:]

,而美国人把它理解为

[?]

所以这些词在美国人口中。

它变成了。

[?

sk][k?

nt][d?

ns][f?st][h?f]

[p

]

2

,在

框,作物,热,讽刺,波兰,现货

在这类单词中,英国人把字母

o

大声朗读或朗读或朗读古诗

[)],

美国人会

o

读作近似值

[答:]

语音的

[a]

。所以这些词

在美国,它读起来像

[baks][krap][hat][ai ' ranik][paliJ]

[口角]

辅音

r

单词的发音是英语和美国英语的另一个明显区别。

用英语

r

这个音节没有卷舌音。

[r]

还有美国人

r

音节包含卷舌音。

[r]

例如,下列单词在英语和美式英语中发音不同:

英语发音

美国英语发音

汽车

门[d]:][多]

河流

聚会,聚会

董事会[b]:d][bord]

肮脏的

早上,早晨

只有英文版

遥远,永远,遥远而广阔

在连续阅读的情况下,字母

r

很明显发音是卷舌。

[r]:[fa:R2 ' Wei][F2 ' rev 2][far 2 nd waid]

,在

-阿里

或者

表示“场所”: dormitory | repository

在结尾的多音节词中,英国人通常

a

或者

o

弱阅读,而美国人不仅不弱阅读,而且

a

或者

o

它所在的音节加上次重音,

所以英语和美国英语中的这些单词不仅发音不同,而且节奏也明显不同,例如:

英语发音

美国英语发音

字典

实验室[le ' b]:r2tri][' l?br2,tori]

必需品

单一的,单一的【例】单一的

预备的?r2t2ri] [pri'p?r2,tori]

秘书,秘书

,但在

-ile

在另一种单词的末尾,英国人把字母放在最后一个音节

发长音

[艾]

;而美国人读的比较弱。

[2]

,例如:

英语发音

美国英语发音

温顺的

肥沃的

脆弱的?d3ail] ['fr?d32l]

敌对的

导弹

此外,一些难以归类的单词在英语和美国有不同的发音:

英语发音

美国英语发音

书记员

要么['ai92] ['i:92r]

图2

问题['isju:] ['iJu:]

休闲,休闲[李:32r]

都不是[

nai92] ['ni:92r]

时间表,时间表

第三,拼写

美国人是一个务实的民族,他们在单词的拼写上也采取务实的态度。在美国英语的发展过程中,

在拼写上也出现了类似于简化字的运动。

(简化拼写运动)

删除了一些单词拼写中不发音的字母。

拼写

英语和美国英语的区别是另一个区别。总结一下,有以下几种情况。

1

英语单词中的无声后缀

-我-ue

从美式拼写中删除。

英语拼写

美式拼写

公斤

千克

计划

计划程序

目录

目录

会话

对话对话

前言

序言序言

2

,用英语,用

同-OR

在单词的末尾,美国英语中不发音的字母被删除了。

u

英语拼写

美式拼写

态度、行为

行为举止

颜色

颜色颜色

最喜爱的

最喜欢的

特殊风味

风味香精

荣誉

荣誉荣誉

劳动

劳动劳动

,英文

-回复

在结尾,读作

[2]

这个词在美国被改成。

表示“做…动作的人”

最后,发音保持不变。

英语拼写

美式拼写

中心

中心中心

纤维

纤维纤维

米米

戏院

剧院剧场

英语中的一些单词是基于

表示“性质”

在美国英语中,结尾词改为。

-恩丝

最后,发音仍然是

[ns]

英语拼写

美式拼写

保护

防御防御

违法行为

违法犯罪

许可证

许可证执照

找借口

假装