会计专业英语翻译:关于存货

永续盘存制是在期末通过实物，来确定存货数量，并计算期末存货成本和发出存货成本的一种存货制度。

通常只登记进货或收入库存，不登记发出数量，最后由实物存在数量确定，用InvertedExtrusion的方法，滚动计算发出库存数量。

不需要每天记录股票发行数量和余额，会计工作简单，工作量小。

存货并不能始终反映存货的账面成本问题，结转下年的销售或生产成本构成复杂，除了正常的销售或生产外，还可能隐含存货损失，短缺等非正常因素，因而不易控制和监督存货，影响成本计算的准确性。

永续盘存制是通过设置存货的分类账、交易记录或日收入数，并能计算出存货余额数的一种制度。

根据规范设置库存分类账；在明细账中，除了登记、承认、盘点金额外，通常还有登记金额。

在存货明细账中，可以反映每一笔存货的收入、发出和结存，并可以进行数量和金额的双重控制；库存金额的明细账，可以与实际库存数进行核对，如发生库存超量或短缺，要查明原因，及时纠正分类账的余额数；最后，还可以与最高和最低库存限制backlog或短缺量进行比较，得到预先确定的库存信息，以便于及时采取相应的对策。

存货明细账的核算工作量较大，需要更多的人力和成本。