从《超级女声》和《美国偶像》看中西文化差异

“美国偶像”的英文全称是“美国偶像”,但“美国偶像”并不是自研产品。它的前身来自英国电视真人秀《流行偶像》。当年,美国福克斯电视台花了近1亿美元买下版权。和超女一样,美国偶像也是在流行偶像的基础上修改加工的。没想到,一经推出,收视率一路飙升,最后连美国总统都要见一见获奖的《美国偶像》。

那么,“超女”和“美国偶像”有什么区别呢?

第一,《美国偶像》始于2002年,《超级女声》始于2004年。显然,《美国偶像》是超前的。

第二,《美国偶像》年龄限制严格。初始年龄必须在16到24之间,低于或超过这个年龄都不能参加这个活动。直到2006年,“美国偶像”的年龄才放宽到28岁。起初“超女”没有最低和最高年龄限制,2006年为“超女”设定了最低年龄限制,即不能低于18岁,年龄上不封顶。

第三,《美国偶像》其实是美国平民的业余歌手大奖赛。其选拔方式灵活多样。观众甚至可以电话试听,然后进入复试。最后由评委和观众投票。“超女”的试演是在规定的时间排队报名,然后在评委面前一个一个的测试。

第四,“美国偶像”的评委大多是好莱坞巨星、王牌制作人和音乐人,如宝拉·阿巴杜、兰迪·杰克森和西蒙·考威尔。最重要的区别是《美国偶像》没有大众评委。虽然“超女”有很多专业评委,但读者可以判断他们的影响力是否足够大。《超级女声》增加了31名大众评委,他们有权决定选手的去留。

第五:《美国偶像》重在参与,而不是竞争。舞台上的主角绝对是选手,不是主持人。选手的一举一动都会向全国转播(对了,《梦想中国》最不能容忍的就是主持人李咏永远是中心)。为此,它的参与面非常广,光是它就能收到5亿张选票。美国总人口不到3亿,连美国总统大选也只获得5054万张选票。而“超女”又火了,参与度没有那么深那么广。

第六:《美国偶像》是双性恋选秀节目,也就是说男女都可以参加,同台竞技,而《超级女声》是单性选秀节目,只有女性可以参加。

第七:《美国偶像》从头到尾都是一个人唱,而《超级女声》有组合,有合唱表演。

第八:《美国偶像》表演结束后,我们等待投票和淘汰,但选手之间没有PK。“超女”让PK妇孺皆知。

第九:《美国偶像》只有冠军。根据票数,只选出全场最高票数的冠军。冠军将有机会与唱片巨头BMG签约,成为其签约歌手。一般的程序是:评委去全国各地挑选喜欢的选手,被选中的选手去好莱坞参加下一轮比赛。从这些选手中选出24名选手(男12,女12)参加最后的复赛(一般是12,今年第四季度只有24名)。复赛的时候,大家在电视上给全国人民唱歌,然后观众会唱。“超级女声”的程序和“美国偶像”不同。它不仅有晋级大赛,比如10进7,7进5,5进3,还会评选出前10,前5,前3等等。

第十:《美国偶像》不一定要转播所有的比赛,但是《超级女声》的每一场比赛,包括预选赛,都会转播。(