成功是罐装的,而不是“不能”,这是一句英语谚语吗?
这是一种类似汉语中“词类活用”的用法。
can做动词的时候是“可以,可以”的意思,但是这里把它动词的意思变成了一个整体,作为名词出现在句子里。也就是说,can在这里只有“表示意思”的语言学意义,没有“呈现动作”的语法功能。
另一个例子可以用在动词do中:这是为英语学习者列出的行为和禁忌。
Do是“做”,(+es是字母O末尾的复数,不是第三人称中的does),don 't是“不做”。
can做动词的时候是“可以,可以”的意思,但是这里把它动词的意思变成了一个整体,作为名词出现在句子里。也就是说,can在这里只有“表示意思”的语言学意义,没有“呈现动作”的语法功能。
另一个例子可以用在动词do中:这是为英语学习者列出的行为和禁忌。
Do是“做”,(+es是字母O末尾的复数,不是第三人称中的does),don 't是“不做”。