求一篇关于金融的英文短文,然后翻译成中文。谢谢你的紧急。
世界银行说,虽然预计中国2065年和2065年的贸易顺差平均约为2,000亿美元,但这仅占预计国内生产总值的2.7%,仅相当于其预期增长的0.2个百分点,这一比例远低于过去,从而降低了贸易总额对中国经济增长的贡献。
世界银行(World Bank)驻北京高级经济学家高路易(Louis Kuijs)表示,中国贸易地位下降的部分原因是世界其他地区的需求疲软,这些地区正在努力从全球金融危机中复苏。但他也指出,强劲增长的中国经济吸收了进口,这是一个正在进行的结构性过程。
世界银行的研究可能会让美国更难说服中国对人民币采取进一步行动,尤其是在中国上个季度出现小幅贸易逆差之后。
多年来,美国政治领导人一直将中国巨大的贸易顺差作为人民币被低估的证据,并一再向北京施压,要求人民币升值。在5月9日和10在华盛顿举行的中国最高经济和政治领导人与美国领导人的会议期间,两国必将再次就中国的汇率政策发生争执。自2010年6月中旬中国让人民币汇率有所浮动以来,人民币已升值5%
根据世界银行的一项研究,中国不再过度依赖贸易顺差来实现经济增长,这表明其发展模式发生了重大变化。过去的发展模式帮助中国从一个经济封闭的国家成长为世界第二大经济体。
根据世界银行的数据,虽然中国2011和2012年的贸易顺差估计平均约为2000亿美元,但仅占估计国内生产总值(GDP)的2.7%,对估计GDP增长率的贡献仅为0.2个百分点,比过去小得多,从而降低了整体贸易对中国经济增长的贡献。
世界银行驻北京高级经济学家高路易(Louis Kuijs)表示,贸易在中国经济增长中的作用降低的原因之一是,其他国家和地区正在努力从全球金融危机中复苏,对贸易的需求很少。不过,他也指出,由中国强劲经济增长推动的结构调整正在进行,对进口商品的需求正在增加。
世界银行的研究可能会使美国更难敦促人民币进一步升值,特别是当中国在过去一个季度有少量贸易逆差的时候。
多年来,美国政府高级官员一直表示,中国的巨额贸易顺差证明人民币被低估,并多次敦促北京让人民币升值。5月9日10在华盛顿举行的中美战略与经济对话上,两国注定要就中国汇率政策再次相遇。自2010年6月中旬中国允许人民币汇率有一定幅度浮动以来,人民币已升值5%。