如何提高英语口译水平

英语口译员应具备扎实的语言基本功，并应在平时进行训练，提高口译速度。为了帮助你，我分享了一些提高英语口译水平的方法。欢迎阅读！

提高英语口译水平的方法练习大声朗读有很多好处。

英语学习者通常不太注意大声朗读。其实大声朗读是大有用处的！

1.锻炼英语语音、语调、节奏；

2.使口腔发音部位灵活，提高说英语的流畅性；

3.使耳朵有更多的机会听英语，从而提高英语听力；

4.充分利用阅读的四个方面:眼、口、耳、心，比默读时更好地记住课本。

我们也可以说，朗读是会话的基本练习，没有朗读习惯的人很难学会一个会话。

练习朗读时，要从后往前演绎。

在练习朗读时，我们有时会发现很难流利地朗读一个长句。例如，里根总统的第二次就职演说:因此，我们今天继续前进，这个国家仍然年轻力壮，目标坚定。？所以我们今天要继续前进。我们的国家仍然强大，因为它年轻，因为它有明确的目标。在这种情况下，我们建议您从最后一个单词开始，一次向前添加一个单词。比如:？...目的...其目的...其目的是什么？。

这种由后向前的阅读接触法是为了帮助你掌握正确的语调。我们知道语调的升降在句尾最为明显。这种练习可以让你在每次朗读时注意正确的语调。

读长句的时候可以读进去？短语停顿一会儿

朗读中可能出现的另一个问题是断句。因为句子长，不能一口气读完，往往会出现仓促或不连贯的现象，把句子读得支离破碎，很不自然。有的人在句子中随意停顿，或者停顿在错误的地方，这样读起来就不流畅，不悦耳，听者会觉得不知所云。

例如，里根总统的第二次就职演说:我们必须做我们知道是正确的事情，并尽全力去做。？我们必须做我们认为正确的事情，并且全力以赴。)从没读成？我们/必须/做我们/知道/正确的事情，并且尽全力去做。？

长句中有短暂的停顿来调和呼吸是很自然的，但停顿一定要恰到好处。通常在:1。有标点符号的地方；2.短语或思想单位之间。短语、从句和其他思维单位必须是一个单位，但它们之间可以有短暂的停顿。比如:？我们必须做我们知道是对的事情，并且尽全力去做。

为了兴趣而阅读。

寒窗苦读的学习方法不仅枯燥，而且往往效果不佳。如果是为了兴趣甚至？娱乐？读了，就会兴趣盎然，无形中进步。比如，喜欢爵士乐的人，阅读有关爵士乐的英文书刊，会比阅读英文课本效率高得多。同样，喜欢汽车的人看关于汽车的英文书刊，喜欢烹饪的人看关于烹饪的英文书刊，既能满足自己的爱好，又能提高英语能力，一举两得。

如果没有特别的兴趣，不妨看看故事。小说，尤其是侦探小说，更能让人集中注意力，有一种统一感。这可以算是一种愉快的学习方法。

精读和泛读是并行的

精读材料不需要贪。最好选择短小精悍的文章，把里面的词汇和语法结构都讲清楚，然后大声朗读，再背诵，最后能默写几遍就更好了。

有一个办法可以兼顾精读和泛读，就是从泛读中挑选一些最优美流畅的阅读材料，把句子精读一遍。

听英语的时候，在嘴里重复。

听英语演讲，看英语电视电影的时候，要用耳朵听，用嘴巴重复。这不仅有助于集中注意力，提高对内容的理解，还可以模仿母语者的语音语调。做这个练习的时候，如果句子又长又复杂，很难重复，就不用勉强了。你可以从一个更短或更简单的句子开始。多练习，就会形成习惯。另一个有用的练习是逐句解释。把听到的句子一句一句翻译成中文，对听力、正确理解和反应能力也是很好的锻炼。

查字典，不要只看意思。

很多人查字典只是为了理解单词的意思，充其量只能理解那个句子中生词的意思，根本无法主动掌握那个单词，更谈不上灵活运用。

除了找到合适的定义，你还应该查字典。

(1)发音:只有把发音的单词读出来，才能牢牢记住，运用自如。

(2)相关定义:一个词可能有几个或几十个定义。浏览相关定义，对这个词有更广泛的理解。

(3)用法和例句:可以从字典里的例句中了解到该词的正确用法。

(4)反义词:同义词和词类的变化。

只有在词典中查找这些方面，才能提高对生词的理解，增强对生词的记忆和灵活运用的能力。

查完字典，暂时不要关。

不要马上合上你检查过的词典。下次查另一个单词的时候，可以先看看摊开的那一页，这是对上次查的单词非常有效的复习，往往会让你印象深刻，终生难忘。

有些人喜欢把检查过的单词一个一个抄在笔记本上作为复习，这样也可以，但是效果大概没有从文章和字典上背单词那么明显。因为大部分单词只能在句子中有确定的含义，所以很难孤立地记住，即使记住了也往往用不到。

如果你能读懂它，你就能记住它。

记忆单词的第一步是大声读出来。先把整句读几遍，再把单词分开读几遍。当你读它的时候，你应该在你的脑海中跟随它的发音？描述一下？它的字体。经常做这种练习的人，只要把单词的发音念在嘴里，就会看到单词的形态。请注意，您看到的是整个单词，而不是单个字母。在这个阶段，即使你错过了一两个字母，也没关系。不要一次背一个字母。

然后，把眼睛从书上移开，把整个句子重复一两遍，然后重复你要背的单词。这样，你就能很好地记住单词。

用前缀和后缀扩充词汇

大多数英语单词由前缀、后缀和词根组成。了解前缀和后缀可以帮助我们记忆单词，从而扩大我们的词汇量。

比如“responsive”这个词加上后缀ent，构成形容词或名词:responsive或response。加“ence”或“er”成为名词“responder”和“responder”。添加前缀co成为通信、合规、通信等。从上面的例子可以看出，学习前缀和后缀对增加词汇量很有帮助。

注意英语单词的搭配

每种语言都有自己的个性，不是简单翻译就能套用的。英语学习者要特别注意搭配，以免画虎狗，比如常用词open。开放？但是中国人想表达什么呢？开放？但也不能总是用开放来表达。？开门，开窗？它开着门/窗吗？打开灯和收音机？但是打开灯/收音机？开会？变成开会了？写支票？写张支票，但是？银行开户？您可以再次使用开户。这些搭配虽然让初学者眼花缭乱，但体现了语言和文字的特点，也很灵活有趣。

；