为什么日语里有那么多英语？

日语外来词的起源可以追溯到明治时期。当时由于新科技的迅速引入，很多新词(大部分是科学的，当然还有很多其他的)传入日本，所说的外来词也大多有相应的日本本土语言。

举几个例子:

如你所问，厕所在外语中是“トィレ”，但在日语中是厕所。

三楼的门还有一个外来语，是ドァ，日语是とびら.

.......

但是有些词是从外语中借用过来才成为母语的，这些词基本上是科学的。

例子很多。现在大部分都有自己的语言，所以很少有人记得外来词，中国吸收了很多这些从日本翻译过来的外来词。

如:服务，组织，纪律，政治，革命，党，原则，政策，应用，结算，理论，哲学，原理，经济，科学，商业，干部，后勤，卫生，社会主义，资本主义，封建主义，* * *和谐，美学，艺术，抽象，逻辑，证券，总理。

这些文字被日本人临时使用然后翻译成汉字的母语，然后我们就成了这些文字的受益者。

还有很多人有自己的语言，但是后来有了外来词。

就像日语中的外来词是“ドビビビら”一样。

.......

其实日语翻译能力是很棒的。