简单的英语翻译
既然中文是一系列的要求,句型都是一样的,当然翻译成英文的时候要尽量保持句型一致。以下翻译均使用祈使句:
按时交作业。
按时做早操。
按要求穿校服。备注:不是每天都有吧?周日穿?我翻译成“按要求穿校服”比较好。
放学后打扫卫生。
定期上课。备注:不逃课当然可以,但是有一点,句型不统一。其次,英语中比较常用的表达是,定期上课就是上课。逃课只是不上课,不一定是“逃课”——我今天生病了,所以也叫逃课,但不能说我逃课。
上课认真听老师讲课。
希望能帮到你。请和我讨论未完成的事情。