大学英语四级考试传统节日翻译范文。
大学英语四级考试传统节日翻译:中秋节
农历八月十五是中国的传统节日——中秋节。在这一天，每个家庭都聚在一起观看象征着富足、和谐和好运的满月。这个时候，大人们享受着美味的月饼和热腾腾的香茶，孩子们玩着明亮的兔子灯。月宫美丽仙女嫦娥的童话故事，赋予了这个节日神话色彩。传说在古代，天空中有10个太阳围着地球转。第二年，九个太阳被击落，拯救了地球上的生命。他偷了长生不老药，却被妻子嫦娥偷偷喝了，于是就有了嫦娥奔月的故事。
参考译文:
中秋节是农历八月的第15天。这是家庭成员聚在一起欣赏满月的时候，满月象征着富足、和谐和幸运。成年人通常享用各种香喷喷的月饼和一杯热茶，而孩子们则提着明亮的兔子灯笼到处跑。月亮上美丽的女人嫦娥的传说赋予了这个节日一种神话色彩。根据中国神话，地球曾经有10个太阳围绕着它旋转。后羿射下了9个太阳，拯救了凯斯上所有的生命。他偷了长生不老药，可以让人长生不老。然而，他的妻子嫦娥喝了它。嫦娥奔月的传说就这样产生了。
粉丝文儿:七夕
中国情人节是中国一个浪漫的传统节日。每年农历七月初七是中国的情人节，也称为“乞巧节”。中国情人节起源于中国古代牛郎织女的爱情神话，他们的故事感动了一代又一代的中国人。许多有情的男女会在七夕之夜祈求婚姻美满，期待“有情人终成眷属”。近年来，越来越多的城市青年男女将这个节日视为“中国情人节”。
参考译文:
七夕节是中国最浪漫的传统节日。也被称为“乔奇节”,每年农历七月初七举行。这个节日来自一个关于牛郎织女的中国古代浪漫童话，它深深感动了一代又一代的中国人。许多恋爱中的男女通常会在当晚祈祷婚姻幸福，希望“真爱有个美满的结局”。近年来，越来越多的城市年轻人把七夕节作为中国的情人节来庆祝。
范文三:冬天的至日
在中国北方的一些地区，人们在冬天的至日上喝饺子汤；其他地区的居民会吃饺子，认为吃饺子可以避开明年的霜冻。然而，在南方，最常见的庆祝方式是家人聚在一起吃一顿由红豆和糯米制成的饭，他们认为这可以辟邪。还有一些吃饺子的地区。冬季至日上的汤圆也可以作为祭品或作为馈赠亲友的礼物。台湾省人甚至还保留着祭奠祖先的习俗。他们将糯米粉揉成鸡、鸭、龟、猪、牛、羊等象征福禄寿的动物，然后放入蒸笼蒸熟。
参考译文:
在中国北方的一些地方，人们在这一天吃饺子汤；而其他一些地方的居民吃饺子，说这样做可以让他们在即将到来的冬天免受霜冻。但是在中国南方，全家人聚在一起吃一顿由红豆和糯米做成的饭是很平常的事。他们相信，通过这样做，他们可以赶走鬼魂和其他邪恶的东西。在其他地方，人们也吃汤圆，一种用糯米粉做成的有馅的小汤圆。冬天的至日粽子可以用来祭祀祖先，也可以作为馈赠亲友的礼物。台湾人甚至还保留着向祖先供奉九层糕的习俗。他们用糯米粉做成鸡、鸭、龟、猪、牛或羊的形状，然后在锅的不同层上蒸。这些动物在中国传统中都象征着吉祥。
扩展:与传统节日相关的词汇
春节春节/中国新年
元宵节元宵节
清明节清明节
端午节
中秋节/中秋节
重阳节
中国的情人节是七夕
中国除夕
年度团圆饭
新年快乐来拜年
拜访亲戚朋友
亲戚朋友
彻底打扫房子
驱除厄运以扫除厄运；摆脱厄运
消灾辟邪
发红包给红包里的钱；发红包
庆祝…的庆典...；为了庆祝”
春联春联
庙会
民间艺术家
祭祀上帝-哀悼
鞭炮、烟花爆竹；烟火
传统)年画
新年的压岁钱
舞龙
元宵节灯笼
灯谜
有益的智力活动
中国结
舞狮
龙舟比赛龙舟比赛
欣赏满月
爬山
在墓前向死者致敬。