如何将《道般若经》翻译成英文？

中文翻译:道行般若经

梵文拉丁文音译:Aasāhasrikā Praj？āpāramitāsátra

简体拉丁文音译:阿斯塔斯里卡般若波罗蜜多经

不过上面的梵文直译应该是:八千颂般若波罗蜜多心经。梵文是道行曼陀罗吗？答？没有出现在上面的译文中。

英语参考译文:

修行之道=道性般若经

八千行智慧圆满=八千赞般若。

般若波罗蜜多心经=般若波罗蜜多心经。

心经=心经