带英文音译的中文笑话
英语1 > 100%正宗野生昆虫(如非正品，退款原价十倍)
中文1 >标本:让人零距离欣赏大自然创造的精灵！
中文1 >标本:人们可以零距离欣赏大自然创造的小生物！
中文1 >琥珀汽车钥匙扣10-30元
琥珀色:汽车钥匙环。10-30元
中文1 >琥珀手机链10-15元
琥珀色:手机链。10-15元
中国1 >琥珀手链-20-40元
琥珀色:手镯。20-40元
中国1 >琥珀项链10-30元
琥珀:项链。10-30元
中文1 >完全手工打磨，工艺复杂/利润微薄，不议价！
全手工抛光& amp复杂的程序。/利润低，不还价！
中文1 >精美(抽屉)礼盒包装！
English 1 >精致礼品包装纸(抽屉式)！
1.饼干
饼干在英式英语中是饼干，在美式英语中是小面包。
那么如何用美式英语表达cookies呢？你在店里买饼干的时候，有没有注意到一种莫名其妙的饼干，叫做“压克力货架”？
其实就是cracker的音译。这是美式英语中的饼干！
2.糖果
糖果在英国叫sweets，在美国叫sweets。对应的糖果店当然是糖果店和糖果店。
如果你对一个英国人说糖果，他不会认为你想请他吃糖果。他以为你想给他冰糖。
当然，英语中的各种甜食都有不同的表达方式:
奶糖
水果糖:水果糖
口香糖
一口连:甜甜圈
太妃:太妃
糖果之后，我们能说什么？
3.甜点
西方人晚饭后必须吃甜点。
美国人把甜点叫做:甜点。例如:苹果派、蛋糕、冰淇淋等。
如果我们形容一个人是真正的美国人，我们就说他像苹果派一样美国。
英国人用布丁(pudding)或afters(最后一道菜)作为甜点，这是相对于第一道开胃菜而言的。
如果我向你提到茄子，你会感到困惑吗？但是，如果我们把茄子这个词换一下，你就会有点理解了吧？
什么？还不明白？
茄子，“一种类似鸡蛋的植物”，是美式英语中的茄子。是不是很生动？
至于古怪的茄子，这是一种古怪的英语用法。
其实说出来也不奇怪，因为aubergine是法语词，是茄子、紫色等的法语用法。英国人只是“盗用”。
法国人向来很会吃。比如美国人最爱吃的薯条，起源于法国，被称为:薯条；英国人称之为薯条。
你可能马上会说美式英语里有筹码。是的，但是这种薯片指的是商店里卖的装在口袋里的薯片。这种薯片在英国被称为薯片。
吃完薯条再谈火腿怎么样？
事实上，火腿在英国和美国很常见。此外，英国人也称火腿为gammon。
在美国，人们经常吃火腿和鸡蛋，所以俚语火腿鸡蛋通常指的是生活平淡的“普通人”。
此外，美国人把小餐馆叫做火腿鸡蛋餐馆。
其实，无论是薯条还是火腿，都不能算是保健食品。保健食品是指那些有机生长的，不含化学添加剂的食品。
说到“走”，就不能不谈“路”。美国人把用水泥铺成的路面称为铺面路或沥青路面，字面意思是铺好的路。
在英国，如果你说sidewalk，英国人会认为你指的是sidewalk，也就是美国人所说的sidewalk。
看到subway可能脱口而出“subway”，只说对了一半。
Subway在美国确实代表subway，但在英国不是。英国的地铁是地下人行通道，美国人称之为人行横道。
英国地铁呢？-地铁，地铁或地下铁路！
国外很多高速公路或高速公路没有路灯，靠道路反光镜反射过往车辆的灯光进行照明。这种反光灯在英国叫猫眼，美国人直接叫它反光板。
旅游难免要订票。在美国，Booking通常被称为reserve，而在英国则常用book。
比如订往返票，美国人会说预定往返票，英国人会用预定返程票。
盾是盾，屏是屏，都可以挡风。在汽车挡风玻璃上使用时，英国人和美国人有他们自己的选择。美国候选人是:挡风玻璃；英国当然是:风屏。
粉丝，追星族等。
在日常生活中，很多人对很多东西着迷，包括粉丝、乐迷、棋迷、书虫...很多男生女生都沉浸在“偶像化”中，难以自拔。究竟是福是祸，人们莫衷一是。
“fan”的英文单词不止一个，最常用的是fan。
范其实指的是两种人，一种是对(体育、电影等)的狂热爱好者。).例如，我们经常听到人们说:
父亲和儿子都是足球迷。
父子俩都是足球迷。
另一类当然是那些狂热的崇拜者(名人等)。)，他们组成粉丝俱乐部(名人仰慕者俱乐部)；用粉丝邮件或粉丝信(粉丝、粉丝或粉丝给明星的信)来表达对明星的崇拜。
20世纪60年代，美国出现了一个俚语，叫groupie。追星族这个词有明显的鄙视意味，强烈暗示“无脑、固执己见、赶时髦”。
起初是指追逐热门乐队巡回演出的狂热粉丝，多为年轻女孩，往往自愿为偶像献身，并会以偶像为荣。
后来指崇拜并追随摇滚乐队的女生或崇拜并追随名人的少年。
除了粉丝，还有篮球追星族，棒球追星族等等。
值得一提的是，还有一种法庭追星族，被某个案件吸引，每天坐在法庭旁听席上，跟踪案件的发展。
与贬义词追星族相比，作为粉丝的buff更强调“……爱好者”和“对……充满热情”。例如，当我们提到:
杰克是个爵士乐爱好者。
杰克是一个爵士乐爱好者。
这并不是说杰克是个追星族，而是暗示杰克热衷于爵士乐，甚至相当精通。
热心者是指那些热心的人，尤其是对(信仰、原则、事业等)有热情的人。).发烧友可用于古代宗教爱好者，常与about连用。比如:
他热衷于政治。
他是一个热衷于政治的人。