我姓雷。你如何用英语拼写“雷”这个词?
1.用拼音写自己的名字,比如雷锋,一般是中国运动员在奥运会上起的名字,CCTV-4上出现的字幕也是这样。
给自己找一个发音正确的英文名,而不是自己的姓。比如你的姓“麦”可以换成“麦琪”、“麦克”,“李”可以换成“李”,等等。如果楼主有此意,我推荐“雷”代替。
直译“雷”,但毫无意义,也不符合一般的翻译规则。例如,“杰克·史密斯”应该翻译成“杰克·史密斯”而不是“铁匠王子”,因为姓史密斯的意思是铁匠。
给自己找一个发音正确的英文名,而不是自己的姓。比如你的姓“麦”可以换成“麦琪”、“麦克”,“李”可以换成“李”,等等。如果楼主有此意,我推荐“雷”代替。
直译“雷”,但毫无意义,也不符合一般的翻译规则。例如,“杰克·史密斯”应该翻译成“杰克·史密斯”而不是“铁匠王子”,因为姓史密斯的意思是铁匠。