“我的高中同学”用英语怎么翻译？
翻译技巧
翻译过程包括两个阶段:正确理解和充分表达。
理解是表达的前提，表达是理解的目的和结果，二者缺一不可。所以，考生在做一些英汉翻译题的时候:
1，切记不要心急，一定要先看完全文，把握全文的主旨和内容，把握划线部分的上下文；
2.在理解划线部分时，首先要从语义上明确整个句子的整体意思和每个单词的意思；其次，要分析清楚句子结构，整理句群，找出分句之间的关系；
3.可以考虑先打个翻译稿，然后根据文章意思和中文结构进行调整。
因为一词多义在英语中非常普遍，而英汉词典中给出的中文解释可能并不全面，也不完全等同于英文的意思，这就带来了两个问题:
a、要根据多义词在其语言环境中的词性、搭配关系甚至单复数形式来确定基本意义；
b、在“信”的原则下，如果字典里的定义不是“流利”，那么为了统一“信”和“流利”，就要立足原意，适当引申。
在选择词义时，要根据词在句子中的词性和上下文的搭配关系来确定。
经常测试短语和句型
1，不是那个...若非...不...但是
2.不能...也...不能太多。
3.除了不同于4。据报道/断言/相信/考虑/说/支持……据报道/声称/说/假设。
5.完全没有。......
任何事，但绝不，绝不。
7.只有，但是......................................................................................................................................................................
9，但如果没有...10，但是那个+从句要不是。
11，只有to+动词导致意外。
12，没那么多...如同...而不是...
13，与其说不是，不如说不是...14，不近/远不近/远。
15，决不(同义短语包括:决不，在任何情况下，在任何方面，在任何时候，在任何情况下，在任何圆周下)从来没有16，更不用说/更不用说(常用于否定句后)，更不用说17和更不用说。
18，没了...比...等同于.........
19，不超过只有，只有
20，更多...比...21，超过了。
22个，不多不少...比...多...；差不多...
23.不少于...；至少与相同...24，除了。
25.除了...别无选择......
实践练习
这些句子摘自大学英语教材，都是很好的写作练习材料，对考生作文句子的规范化很有帮助。反复分析句子结构和词汇单词，然后反复练习从中文到英文的反向翻译，直到你在英文写作中想到相关的中文。
所以让我们开始吧...
1.你经常上网和陌生人聊天吗？每天，数百万人，尤其是年轻人，在网上与朋友或陌生人聊天。
你经常在网上聊天吗？每天，数百万人，尤其是年轻人，在网上与网友或陌生人聊天。
2.神舟四号载人飞船的成功发射和返回被认为是国家声望的象征和先进科学技术的标志，这必将对我国的经济发展做出贡献。
载人航天飞机神舟五号的成功发射和返回不仅是国家荣誉的象征，也是先进科技能力的象征，这无疑将促进中国的经济发展。
3.我们都知道，中国仍然是一个发展中国家，它的教育仍然落后于发达国家。由于教育设施不足，许多中国年轻人被剥夺了接受高等教育的机会。
众所周知，中国仍然是一个发展中国家，教育水平仍然落后于发达国家。由于缺乏教育设施，中国许多年轻人被剥夺了接受高等教育的机会。
4.他们说骄傲先于失败。就拿破仑和希特勒而言，他们赢得了许多胜利，这使他们相信一切皆有可能，没有什么能够阻挡他们。但是俄罗斯的冰雪卫士证明他们错了。
人类是骄傲的战士。以拿破仑和希特勒为例。他们认为他们是不可战胜的，不可阻挡的。但是俄罗斯的冰雪战士证明他们错了。
5.俗话说，良好的开端是成功的一半。求职者在求职时做好充分的准备是非常重要的。从我的观点来看，一个人是否做好了充分的准备显然会影响他成功的机会。我有一个朋友在一家计算机软件公司工作，年薪大约100万美元。他告诉我，从他自己的经验来看，那些能决定一个申请人是否能被雇用的人更喜欢那些有充分准备的人。
俗话说，良好的开端是成功的一半。求职时，求职者提前做好充分的准备是非常重要的。在我看来，不提前准备往往会影响求职者的成功几率。我有一个朋友，在一家电脑软件公司工作，年薪十万美元左右。他根据自己的经历告诉我，有权雇佣未来员工的人都喜欢有充分准备的人。
6.我认为努力总结我们学习英语的经验是值得的。在这里，我想提出三个相关的问题。首先，泛读应该作为学习过程中的一个重点，因为通过阅读我们可以获得最多的语言输入。接下来，尽可能多背熟写得好的作文也很重要。随着我们头脑中优秀文章的大量储存，我们会发现用英语表达自己要容易得多。最后，至关重要的是，我们应该把我们所学到的东西付诸实践。通过多读、多写、多听、多说，我们将能够完成提高英语水平的任务。
我认为总结学习英语的经验是值得一试的。在这里，我想谈三个相关的问题。首先，泛读应该是学习过程中的重点，因为我们通过阅读获得最多的语言输入。其次，尽可能多背好文章也很重要。我们的大脑中储存了大量的好文章，所以我们用英语表达自己的想法会容易得多。最后，很重要的一点是，我们应该把我们所学的东西应用到实践中去。通过多读、多写、多听、多说，我们可以完成提高英语水平的任务。
7.美国会像历史上其他大国(民族)一样走向衰落吗？作者认为答案是否定的，他认为美国创造的社会类型与之前的任何社会类型都不一样。阅读他所说的，看看你是否同意。
美国会像历史上其他大国一样走向衰落吗？作者持否定态度，认为美国创造的社会模式不同于任何现有的社会模式。阅读他的观点，看看你是否同意。
8.十几年前，手机只是少数人的奢侈品，但现在已经很普遍了。手机的迅速普及也许是我们这个时代最伟大的奇迹之一。
10年前，手机只是一种只有少数人才能使用的奢侈品，但现在却非常普遍。手机的迅速普及可能是我们这个时代的伟大奇迹之一。
9.有些人似乎很容易理解:他们的性格在第一次见面时就显现出来。然而，外表可能具有欺骗性。三十年来，我一直在研究我的同胞。我不太了解他们。当人们告诉我他们对一个人的第一印象总是正确的时候，我耸耸肩。我想他们一定是见识小，或者虚荣心大。就我而言，我发现我认识人们越久，他们就越让我困惑。
有些人似乎很容易理解:他们的个性在第一次见面时就显露出来了。然而，外表可能具有欺骗性。三十年来，我一直在研究我的人类同胞，但至今所知不多。每当有人告诉我，他对一个人的第一印象总是好的，我就耸耸肩。我觉得这样的人不是无知就是自大。就我而言，我觉得认识一个人越久，就越觉得迷茫。(要么无知，要么自以为是；以自我为中心；自信；自律；自学成才；个体户；自尊；自私)
10.随着当今世界生活节奏越来越快，我们似乎永远都在奔波。要做的事这么多，时间却这么少，我们该如何应付呢？史密斯博士着手解决这个问题，并找到了答案。
随着当今世界生活节奏的加快，我们似乎一直都在奔波。事情这么多，时间这么少。我们做什么呢史密斯博士着手解决这个问题，并提出了解决方案。
11.在美国，许多人对乡村生活抱有浪漫的想法。许多住在城镇的人梦想着开办自己的农场，梦想着靠土地为生。很少有人抽出时间来把他们的梦想付诸实践。这或许也无妨，因为农民的生活远非易事，正如吉姆·多尔蒂(Jim Doherty)在着手将作家和经营农场结合起来时所发现的那样。然而，正如他解释的那样，他并不后悔，并对改变生活方式的决定保持热情。
在美国，很多人对乡村生活抱有浪漫的想象。许多住在城镇的人梦想经营自己的农场，生活在陆地上。很少有人真正把梦想变成现实。也许这并没有错，因为正如吉姆·多迪在开始从事写作和农场管理的双重职业时所经历的那样，务农生活远非易事。但他写道，他不后悔，并对改变生活方式的决定保持热情。
12.亨廷顿教授的论文给了我很大的启发。按照他的说法，在一个多元的社会里，必然会有不同的意见。关键是以这样一种方式处理它们，使它们能够发挥建设性而不是破坏性的作用。他认为，在一个多元化的社会中，我们必须强调/重视人际关系、合作，并从他人的角度看待问题。如果某些群体自以为高人一等，不尊重其他民族或宗教，整个社会就可能陷入瘫痪。我相信，如果我们把上面提到的想法付诸实践，那么就有可能创造一种新的文明。亨廷顿
教授的论文深深地激励了我。他认为，在多元社会中，不同意见是不可避免的。关键在于如何正确对待不同意见，使其发挥建设性而非破坏性的作用。他还说，在一个多元化的社会，一定要重视人际关系，强调合作，站在他人的角度考虑问题。如果某些群体自认为高人一等，不尊重其他种族或宗教，那么整个社会就可能陷入瘫痪。我相信，如果我们把上述想法付诸实践，我们可以创造一个新的文明。
13.以挨家挨户上门推销为生需要脸皮厚，既要抵御恶劣天气，又要抵御不断上门推销。比尔·波特忍受了这一切，还有更多。
做上门推销是个脸皮厚的行当，因为做这个行当不仅要经受风吹日晒，还要承受一次次的拒绝。比尔·波特忍受了所有这些和其他各种各样的折磨。
14.当孩子们的谋生方式与父母大相径庭时，观点上的分歧很容易产生。这就是阿尔弗雷德的发现。在一个建筑工人的家庭中长大，教育引导他发展出与父亲不同的兴趣和抱负。在这里，他写了这如何影响他们的关系。
当孩子的谋生方式与父母有很大差异时，很容易产生观念上的差异。这正是阿尔弗雷德的发现。他生长在一个建筑工人家庭，所受的教育使他有着与父亲不同的兴趣和抱负。在这篇论文中，他描述了这种差异是如何影响他们父子关系的。