商标英译概述

它本来是一个品牌的名称，但由于是第一次出现的品牌或者在某个领域占有较大的市场份额，品牌就成了这类产品的俗称。比如，Kleenex(台湾省译作可丽舒)是美国，甚至是世界上最大的清洁纸品牌。对于普通美国人来说，面巾纸等于面巾纸，比如我流鼻涕。你能给我一张纸巾吗？品牌名称变成普通名词的过程在语言学上称为“成为其产品类别通用名的品牌名称或商标”，产品成为产品类别的同义词。现在，我们来看看一些曾经是某个品牌的名称，但现在已经转换成这类产品的统称的词。

这一页的下半部分有很多东西，有些东西是你想要的:

电子商务.

拉链

拉链。源自美国生产的品牌名称1920-25。

然而，在英语词汇中有一些词，其中一些也来源于品牌名称。例如，McJob或麦当劳化的工作已被收入词典，意思是'在快餐店和其他服务行业工作，工资低，福利低，不用思考，重复做同样的工作'(一种低收入，没有挑战性，福利或机会很少的工作，典型的是在服务部门。)。