小学古诗英译选?

文学翻译可以说是传达一种文化意境,尤其是诗歌翻译。就像前辈说的,翻译东西和诗歌比较难。以下是我带来的小学古诗英译。欢迎阅读!

屈原的《李俶骚歌》

混沌曰:

结束了!

这个国家没有人认识我,

何必担心故都!

这还不够,这对政治有利。

我会住在彭贤的地方!

离骚

屈原

结语,

因为在那个王国里,我所有的美德都被唾弃,

我为什么要对这座皇城向往?

世界虽广,智慧难寻。

我要去寻找那条曾经淹死圣人的小溪。

小学古诗英译与阅读

刘墉《死华莲,留危楼》

我独自倚在阳台上,在淡淡的微风中;

就眼睛所见,

地平线上黑暗的离别悲伤看不见了。

在渐暗的阳光下,草绿色的上空升起了烟雾。

谁会靠沉默?

我会借酒浇愁:

在杯前吟诵,

紧张的欢笑不会带来放松。

我觉得我的礼服太大了,但我不会后悔;

为了我的卖弄风情而变得倦怠是值得的。

吴风起

刘勇

微风中,我独自倚在高塔的栏杆上,

凝视着远方分离的悲伤

隐约出现在地平线上。

在夕阳下闪闪发光的草地和山丘中,

没有人能理解我内心的不安。

我试图借酒消愁;

强迫自己喝得酩酊大醉,但我依然空虚

我的衣服宽松地挂在我瘦弱的身体上

但我没有遗憾,因为她。

小学古诗英译研究

柳永《巴生赣州,洒江雨》

是啊,黄昏下着雨,

洗秋。

寒风凛冽,

关掉河流,忽略它,

残光是建筑。

这是一种衰落,

这是一件美好的事情,

只有长江水,

无语向东流。

不忍登高望远,

看着我的家乡,

很难重新思考。

叹息多年,

何必久留呢?

想变美,

化妆楼看起来很长,

有多少次你错过了天空,回到了船上?

努力了解我,

靠在干燥的地方,

我很担心。

巴生干粥

刘勇

傍晚的雨洒落在河上。

秋天的景色已经湿透了——看上去像是在滴水。

寒冷的风,带着渴望的阳光升起:

越过阿迪山和河流。

到处都是鲜红色的蜜蜂暗红色的。

叶子变黄;有些甚至是棕色的。

自然之美——逐渐消失。

只有长江静静地向东流去。

我叹息我在一些地方留下的痕迹。

我为什么要在外面呆这么久?

我的爱人一定是在她上厕所的时候看的—

为每艘船——为我——证明她错了。

她怎么会知道在那个时刻—

我靠在栏杆上,

成千上万的感觉折磨着我,

完全绝望,心情沉重?

小学古诗英译赏析

刘墉《贺金榜》

在金榜上,

我失去了希望。

明朝的临时遗产,

如何。

当事情出错时,

不要胡乱打架。

没必要谈丧。

一位天才学者和诗人,

自然,白色的衣服很好看。

烟雾弥漫的小巷,

根据乔丹绿色壁垒。

幸运的是,对的人,

可以搜索。

依偎着红色的翡翠,

外遇,

生活顺利。

青春是军人。

忍着浮名,

改为浅斟低唱。

何田重

刘勇

在候选人的黄金名单上,

我失去了e首1的机会。

在这个开明的时代,我是一个短暂的被遗弃的圣人,

我应该求助于什么?

未能实现我的抱负,

为什么不放纵激情,尽情奔跑呢?

不用担心得失。

作为一个天才学者和歌词作者,

我就像一个没有头衔的部长。

在歌厅和妓院里,

我在画屏后面保持一个约会;

我喜欢我的老熟人。

它们值得我去参观。

最好把堡垒抱在红绿女孩的怀里

享受娱乐和调情的时光,

从而弥补我的失望。

一个人的壮年期太短了。

最好交换空虚的名声

为了美酒和甜美歌曲的快乐。

小学古诗英译品味

柳永的林玉灵

又冷又难过,

是的,长汀迟到了,

阵雨开始停了。

每个人喝酒都不带感情,

怀旧,

兰州催发。

牵手含泪相视,

我无言以对,哽咽了。

想想看,千里烟,

暮色苍茫,天空广阔。

自古情伤离别,

更何况是寒冷的秋节!

谁知道我今晚清醒时在哪里?

杨柳岸,

晨风和垂死的月亮。

这些年来,

应该是个好时机,好场景。

有成千上万的习俗,

你在和谁说话?

蝉寒气逼人,尖锐刺耳

***和俞琳玲的曲子* * *

刘勇

蝉发出刺耳的寒气,

一阵骤雨过后,刺耳的声音。

路边亭子旁

晚上,我们要分手了

城门外,没有心情

为告别酒,没有力量

撕裂我们自己,当

玉兰船催促我上船。

我们凝视着彼此的眼睛

泪流满面,手握着

手,我们所有的话都哽咽了。

我在远航,航行数千英里

沿着薄雾笼罩的波浪,

阴沉的黄昏薄雾

在无边无际的南方天空的衬托下越来越深。

恋人们很难分开

自古以来。

更何况

在这个寒冷、荒芜的秋天!

今晚,我将在哪里找到

我自己,从宿醉中醒来—

靠着垂柳成行的河岸

月亮下沉,黎明升起

在微风中?年

一年后,我将远离你。

所有这些美丽的场景正在展开,

但无济于事。

哦,我能和谁说话

这不可言喻的迷人风景?