如何用英语介绍天文台?

北京古天文台

北京古观象台北京古观象台位于北京建国门。原名观星台,建于明七年(1442)。它是中国明清时期的天文观测中心,也是世界上最古老的天文台之一。它以完整的建筑、精美的乐器、悠久的历史和在东西方文化交流中的独特地位而闻名。北京古天文台

北京古观象台在明代被称为“观星台”。台上有简易仪、浑天仪、大象等大型天文仪器,台下有标准表、漏壶。清代,观象台改称“观象台”,辛亥革命后改为中央观象台。清朝康熙、乾隆年间,天文台先后添置了8台铜制大型天文仪器,均采用欧洲天文测量系统和仪器结构。从明朝正统年间到1929年,北京古观象台连续从事天文观测500年。在世界现存的古代天文台中,它保持了连续观测时间最长的历史记录。而且它的建筑完整,设备齐全,在国际上久负盛名。八件清代大型铜天文仪器,体积庞大,造型美观,雕刻精美。除了在造型、纹饰、工艺等方面具有中国的传统特色外,其规模、腕表、结构也反映了文艺复兴后西欧大型天文仪器的进步和成就,成为东西方文化交流的历史见证。它们不仅是实用的天文观测工具,也是独特的历史文物。现在北京古观象台已经改造成北京古代天文仪器陈列馆,隶属于北文天文台,继续在科学和科普领域发挥作用。

翻译:北京古观象台

北京古观象台位于北京建国门。从前,建于明代的正统观星台(1442),七座中国明清时期的天文观测中心,是世界上最古老的天文台之一。它以完整的、仪器化的建筑,在东西方文化交流史上,以其独特的地位而闻名。北京古观祥泰

北京古观象台在明代被称为“观象台”,上有的浑仪显示器,上有大型天文仪器和楼胡的日晷显示器。当清朝台湾革命后改名为“观星台”1911时,观星台转到中央观星台。清朝的康熙和乾隆皇帝,先后在天文台的大型天文仪器上增添了八枚铜片