爱你至死不渝。

直到死亡将我们分开.翻译回中文，只有死了才算分开。

建议的翻译:

..即使死后也不会改变。

我对你的爱即使死后也不会改变。

一生

陪你一辈子。是的。

建议你把原文改成:

与你相伴一生，直到死亡将我们分开。

直到死亡将我们分开。用tear或者tore，不需要加s，意思是不可能。