专业英语翻译专家

我觉得13800solo的同学有一些缺点，但总体还是不错的，认真的，值得学习和表扬。其他的翻译多是废话或者机器翻译，不靠谱！

我是手动翻译的。希望对楼主有帮助如下，期待看到更好的翻译供学习:

五年来，成都会展经济发展良好快速。场馆总使用面积达20万平方米，每年举办280多场展览和节庆活动。场馆总展览面积达654.38+0.5万平方米，拉动经济200多亿元。更重要的是，会展经济的作用得到了充分的发挥和体现。

回顾过去的五年，成都市会展经济又好又快发展。现在有多达20万平方米的场地可供使用，每年举行280多场庆祝活动。每年用于展览的总面积为65438+50万平方米，拉动消费200亿元。最重要的是，会展经济的功能得到了很好的体现和发挥。

西博会和成都与深圳、广州、青岛等城市联合举办的经贸展会，为推进成都经济区城市一体化，发展与珠三角经济圈、长三角经济圈、环渤海经济圈的区域经济合作，扩大内需，全面提升贸易水平搭建了重要平台。

中国西湖博览会以及成都市与深圳、广州、青岛合作举办的经贸展会，为成都经济区城市一体化，为珠三角经济区、长三角经济区、环渤海经济区开展区域经济合作，为扩大内需、全面提升贸易水平搭建了重要平台。

软交会、家具展、美食节等展会对成都现代区域产业体系建设起到了明显的推动作用。糖酒会、医博会、亚欧减灾研讨会等重大国际国内展会，在拉动消费、提升成都国际国内影响力、进一步巩固成都“西南地区物流贸易中心、科技中心、金融中心、交通通信枢纽”地位等方面发挥了重要作用。

中国国际软件峰会、家具展、烹饪节等展会在成都建立现代城市产业体系中发挥了关键作用。为拉动消费，提高成都在国内外的影响力，中国糖酒会、中国医疗器械博览会、亚欧救灾能力建设研讨会等国际国内展会对进一步巩固成都在中国西南地区的商贸物流、科技金融、交通通信枢纽地位发挥了重要作用。