我的事不关你的事。英语怎么翻译? 这与你无关。我的事与你无关,也就是我们说的不关你的事。有一个小对话,一个老太太问一个小男孩多大了,孩子回答不告诉老太太不关你的事。实际上,这里没有你的事。其实就是说这里没你的事,跟你没关系。这句话的用途很广。