关于乡愁的英文诗
乡愁-余光中
小时候，乡愁是一枚小小的邮票，把妈妈和我连在一起。
小时候，乡愁是一枚小小的邮票。我在这里，我妈妈在那里。
长大后，我依然想家，但它却成了一张船票，我借此驶向另一端的新娘，又从那里离开。
长大后，乡愁是一张窄窄的车票。我在这里，新娘在那里。
然后乡愁变成了坟墓，妈妈在里面，我在外面。
后来，乡愁成了短暂的坟墓。我在外面，我妈妈在里面。
现在我仍然想家，但它是一条狭窄的海峡，把我和大陆分开。
现在，乡愁是浅浅的海峡，我在这里，大陆在那里。
2.想家的英语诗歌
小时候，乡愁是一枚小小的邮票
把另一端的妈妈和我联系起来。
长大后，我
依然想家，但它成了一张车票
我用它来来回回航行
我的新娘在另一端。
然后乡愁就变成了
坟墓？
妈妈在里面，我在外面。
现在我仍然想家，但它是一个
狭窄的海峡
把我和大陆分开了。
乡愁
余光中
小时候，乡愁是一枚小小的邮票。
我在这里，我妈妈在那里。
长大后，乡愁是一张窄窄的车票。
我在这里，新娘在那里。
以后再说！乡愁是一座短暂的坟墓，
我在外面，我妈妈在里面。
现在，乡愁是一条浅浅的海峡。
我在这里，大陆在那里。
3.乡愁，英文版的乡愁
乡愁-余光中
当我年轻的时候，怀旧是一枚小小的邮票，我在这一边，母亲在另一边。
乡愁是小时候的一枚小邮票。我在这里，我妈妈在那里。
长大后，乡愁是一张窄窄的船票，我在这边，新娘在那边。
长大后，乡愁是一张窄窄的车票。我在这里，新娘在那里。
但后来，怀旧成了一座很低很低的坟墓，我在外面，母亲在里面。
后来，乡愁是一座低矮的坟墓。我在外面，我妈妈在里面。
而眼前，乡愁变成了浅浅的海峡，我在这一边，大陆在另一边。
现在乡愁是浅浅的海峡，我在这片大陆，在那一边。
扩展数据:
乡愁赏析
在意象的提取和提炼上，这首诗有着朴素而丰富的美。乡愁，这种每个人都普遍经历却又难以捕捉的情感，如果找不到独特的美的形象来表达，要么成为一种普遍的平庸，要么陷入一种抽象的空虚。怀旧从遥远的时空中提取了四个意象:邮票、船票、坟墓、海峡。
它们简单，所谓简单，绝不是简单，而是清晰、集中、强烈，没有漫无边际的感觉；他们有钱，所谓有钱，而且不是堆砌出来的，是隐性的。有张力，可以诱导读者多方面联想。在意象的组合中，怀旧随着时间的发展合成意象，可称为意象递进。“小时候”“长大后”“后来”“现在”，这种时间顺序像红线一样贯穿全诗，概括了诗人漫长的人生历程和对祖国的向往。前三首诗犹如汹涌的波涛，最后冲撞成全诗的九级波浪。
乡愁的形式美也是可圈可点的。它的形式美表现为结构美和音乐美。乡愁在结构上呈现出从传统变来的美。统一意味着相对平衡和对称；段落模式和句式比较工整，逐段、逐句比较和谐对称。变化是为了避免统一走向极端，追求活泼、流动、充满活力的美。
怀旧* * *四个板块。每段有四条线，各段都相当平衡对称。但诗人注重长句和短句的变化和调整，使诗的面貌整齐而参差不齐。
《乡愁》的音乐美主要表现为往复、歌唱、叹息的优美旋律，其中“乡愁是--”和“在这里”...there (in the head)”重复四次，四段中同一位置使用“小”、“窄”、“短”、“浅”等重叠词。“一片”、“一片”、“一面”、“一湾”等量词的使用，既显示了诗人的语言功力，又加强了全诗的美感。
4.表达思乡之情的英文诗歌。她试图击退想家的小刺痛。她试图驱散涌上心头的思乡之情。
他妻子的来信引起了他对家乡的思念。他妻子的来信激起了他的思乡之情。音乐激起了他强烈的无家可归的感觉。那音乐激起了他强烈的思乡之情。
4.强烈的想家和渴望。提炼的深层含义--解读张寒的《水盾的缺失》。weever”；乡愁的深沉与脱俗的深意——张汉斯《栖木之思》解读。5.他们有强烈的想家的感觉。他们有一种强烈的想家的感觉。一个害相思病的小伙子，一个害相思病的乡村情人。浅析中国古代旅行家的故乡情结:浅析中国古代游子的思乡情怀--以柳永的游记诗为例8。一种共有的情感——白居易的《南岸梦》与布朗宁的《海外乡思》之比较:一个本该永恒的瞬间——白居易《江南记忆》与勃朗宁《海外乡愁》之比较9。寻找游离精神的栖息地——谢眺的宫廷与乡村生活梦及其乡愁情结：寻找自由灵魂的栖息地——谢？10.唐诗中的思乡情怀:乡愁不言而喻——从岑参的《会京师记》和张继的《秋思:11》看唐代乡愁诗。山雨的地方主义与政治信仰：乡土情怀与政治理念之间:重评山雨12。那是萌芽中的乡愁。是越来越强烈的乡愁。
13.他被一种无法抗拒的无家可归的感觉所淹没。他被不可抑制的思乡之情所侵袭。14.对壮族聚居区民族文化旅游区规划的思考：关于壮族乡文化风情旅游带建设的思考。思想通过幸福的情感融合了情感——晏殊泗词的思想情感原因:思致情传佳句——论《祝雨词》16《情》中的思。每一个字都是情——钟伟思的情爱与思乡:一句话总是和感情有关——论韦庄的相思乡愁词17。中学毕业生下乡政策的历史回顾。历史建构:严公民教育思想的核心:颜平民教育思想的核心。
5.思乡的英语诗歌，包括《哇，来自国外的乡思》，罗伯特·勃朗宁(罗伯特·布朗宁)哦，现在在英格兰，四月已经来临，无论谁在英格兰醒来，都会在某个早晨不知不觉地看到，榆树树干周围最低的树枝和灌木层长出了小叶子，而燕雀在英格兰的果园树枝上歌唱——现在！四月过后，当五月来临，白喉莺和所有的燕子都来了！听，我在树篱中盛开的梨树斜倚着田野，撒下三叶草的花朵和露珠——在弯曲的浪花边缘——那是聪明的画眉；他把每首歌都唱了两遍，以免你认为他再也无法体会第一次那种美妙的漫不经心的狂喜！虽然田野因灰白的露珠而显得粗糙，但当中午醒来时，一切都将是欢乐的。毛茛，孩子们的嫁妆，远比这朵华而不实的米龙花更明亮！意思是:哦，我希望我现在在英国。现在是四月。无论是谁在那里，我醒来的时候，都不禁看到，清晨，榆树周围低矮的树枝和茂密的灌木丛已经郁郁葱葱，果园的枝头，雀鸟在鸣叫。在英国，只是这一次。四月过去了，五月接踵而至，灰雀筑巢，燕子遍布全球！我家篱笆旁的梨树伸向田野，三叶草上挂满花瓣和露珠——听，在枝头的尽头——聪明的画眉唱了两首歌，生怕你以为他再也不会重现初唱时的无忧无虑的惊喜。虽然千年让田野显得忧伤，但正午的阳光会让万物重新发光。金凤花呢，孩子们的嫁妆呢，-比？
6.求关于乡愁的英文散文。乡愁
-作者余光中
当我还是个孩子的时候，
怀旧似乎是一枚小小的邮票:
“我在这里
还有……我的母亲。"
后来我长大了，
怀旧成了一张旅行车票:
“我在这里
还有……我的新娘。"
在后来的几年里，
怀旧变成了墓地:
“我在这里
那边……我的母亲。"
现在，在目前，
怀旧逐渐成为一种渠道:
“我在这里
那边……我的大陆！"
新单词:
怀旧乡愁
墓地墓地
大陆大陆
那边在那边
织机织机，接近
乡愁
余光中
小时后
乡愁是一枚小小的邮票。
我在这一头
妈妈在那边。
乡愁是长大后的一张窄票。
我在这一头
新娘在那边。
回头见，嗯
乡愁是一座低矮的坟墓。
我在外面
妈妈，啊，它在里面
但是现在
乡愁是浅浅的海峡。
我在这一头
大陆在那边。
7.徐志摩的诗在哪里，英文版《乡愁》徐志摩的诗，中文诗歌网英文版徐志摩的诗《告别剑桥》。
我轻轻地离开了，
当我轻轻地走来；
我轻轻挥手，
告别西方的云。
河边的金柳，
是夕阳中的新娘；
海浪中的影子，
心中荡漾。
软泥上的绿草，
油乎乎的，在水底摇曳；
在何康河轻柔的波浪中，
我愿意做一株水生植物！
榆树阴下的一个水池，
不是清泉，
是天空中的彩虹被压在漂浮的海藻中。
沉淀出彩虹般的梦。
寻找梦想？举起一根长杆，
回到更绿的草地，
充满星光，
在星光灿烂的地方演奏歌曲。
但是我不会放歌曲，
静静的是一支送别的笛子；
夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥。
我悄悄地离开了，
正如我悄悄地来了；
我挥了挥袖子，
不要带走一朵云。
再次告别剑桥——徐志摩
告别康桥徐志摩
我悄悄地离开了
正如我悄悄来到这里；
我悄悄地挥手告别
敬西边天空的彩霞。
河边的金柳
是夕阳下的年轻新娘；
他们在波光中的倒影
总是萦绕在我的内心深处。
污泥中生长的漂浮的心
在水下悠闲地摇摆；
在剑桥的柔波中
我会是一株水草！
榆树荫下的那个水池
容纳的不是水，而是天空中的彩虹；
在浮萍中碎成碎片
是彩虹般的梦的沉淀？
去寻梦？只是为了撑船逆流而上
去绿草更青翠的地方；
或者让船满载星光
在星光的灿烂中放声歌唱。
但是我不能大声唱歌
安静是我告别的音乐；
甚至夏虫也为我沉默
沉默是今晚的康桥！
我悄悄地离开了
正如我悄悄来到这里；
我轻轻地挥了挥袖子
我不会带走一片云彩。lt；打包
8.思乡，余光中《乡愁》的英译
-作者余光中
在我的童年，
乡愁是一枚小小的邮票。
我在这里。
我妈妈在那边:
当我长大后，
乡愁是一张狭窄的船票。
我在这里
我的新娘在那边:
然后
乡愁是一座小坟墓。
我在外面
我妈妈在里面:
但是现在，
乡愁是浅浅的海峡。
我在这边。
而大陆在另一边。
9.乡愁英文版柴尔德伍德/乡愁是一张小小的邮票/我在这里/在母亲里。
长大后/乡愁是一张窄窄的船票/我在这里/在新娘
以后再说！/乡愁是低矮的坟墓/我在外面/母亲在里面
而现在/乡愁是浅浅的海峡/我在大陆这里/头
10.乡愁总是淡淡的，一首关于思念家乡亲人的英文诗
不经意的柔软
我的呼吸
四月的思绪一直在路上
俯瞰春天鲜花盛开的蓝天
除非你想吞下一般的回归
闭上眼睛想象一些熟悉的街道
河流和他们所爱的人的家
我在一篇
这支钢笔是我的家乡
家里还披着海风的斗篷
如果在强奸的路上没有这种东西
原来的家已经长大了
在蓝天下可以远离谋生
像沉思一样呵护他的双手
家庭之外
虚弱在外的母亲仍在身边
唠叨家里和邻居，以及孩子的想法
乡愁总是淡淡的。
轻轻地，不经意地。
它打破了我的呼吸。
这个四月的思想一直在路上。
无视眼前的春花蓝天
只想像燕子一样归来。
闭上眼睛，想象一条熟悉的街道。
河的故乡和亲人
哪一个在我的钢笔里？
怀旧是我的笔。
我的家乡仍然穿着海风的外衣。
若无其事的走在强奸的路上。
原来家乡已经长大了。
你可以在蓝天下旅行
冥想时握住你的手。
想家的流浪者。
虚弱的母亲仍在门外张望。
和邻居聊起家人和失踪的孩子。