英语中级口译考试怎么准备？
二。中级英语口译的学习要求
一个合格的翻译应该具备听、说、读、写、译五项基本技能，并且都能达到较高的水平。
水平。所以选择英语中级口译课程的同学也应该有更高的要求。
1)听力能力和水平要求:
提高听力是其他基本技能发展的关键，也是英语综合交际能力的基础。
要求学生达到四个理解，两个听力和翻译。
1.理解一般说话人的意思；
2.理解交际英语会话；
3.理解一个一般的讲座；
4.了解一般的广播或电视短篇故事；
5.理解并听懂英语短句，并翻译成中文；
6.了解和理解英文片段，翻译成中文。
2)对翻译能力和水平的要求:
翻译人员不仅英语水平高，而且汉语功底深厚。否则会造成理解上的混乱，措词上的困难。
翻译应该知识渊博，涉猎广泛。这样翻译才能得心应手，毫不费力。
翻译是一项写作的工作，这是一个微小的差异，但千里之外。写的时候要谨慎，不要马虎。
3)对口语能力和水平的要求:
1.口语交流能力。
2.英语口语良好，能从事一般生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译。
以及外事接待和外贸商务谈判。
4)对口译能力和水平的要求:
1.具备基本的口译技能，能从事一般生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译、外事接待、外贸商务谈判等工作。
2.英语中级口译考试旨在测试考生的“英译汉”和“汉译英”能力以及对基本口译技能的掌握。考生应能准确传达原意，语音语调正确，表达流畅流畅，句法规范，语气恰当，用词得当。
候选人应该有翻译简短演讲的能力。
4.考生要有良好的听力和翻译能力。即逐句听预先录制好的原文，然后逐句准确流利地将原文内容从源语言翻译成目标语言。
一、上海中级口译考试简介:
1.申请人:英语四级及同等水平的考生均可报考。
2.考试形式:根据口译的特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译(笔译和口译)四个方面综合测试考生的语言运用能力。考试采取客观题和主观题相结合，单项技能测试和综合技能测试相结合的方式。比如笔试第一阶段，客观题占笔试试卷总分的35%左右，主观题占笔试试卷总分的65%左右。
考试分为笔试和口试两个阶段。
笔试分为四个部分。考试总时间150分钟，满分250分。(150分合格)
1:听力40分钟/90分；
2:阅读50分钟/60分钟；
3:英语翻译30分钟/50分钟；
4.汉英翻译30分钟/50分钟。
只有通过第一阶段的考生才能参加第二阶段的口试。
4.第二阶段口试分为英语口语和口译两部分。考试时间约25分钟。
5.笔试在每年的3月和9月进行，口试在笔试后1个月左右进行。
6.考试时间:13:30:进入考场；14:00:正式考试；14:40:听力结束；16:30:结束考试
二、上海中级口译笔试成绩分布:
a:听力:1:现场听写:20分钟/30分钟；
b:听力理解:30题/30分；
c:听力和翻译:5句话+2篇短文/30分。
d:阅读:30题/60分；
e:英汉翻译/50分；
f:汉英翻译/50分。
三。上海中级口译员听力问题:
1:点听写；
2:陈述10题(从四个选项中选择一个最接近你所听到的句子意思的选项；
3:会谈和对话20个问题(根据四个问题选择一个答案)
4.听力翻译:1句句子；
两段翻译2段
-
1.口译测试的口语过程
中级口译口试:
第一部分3分钟谈话
在这一部分，你需要在规定的三分钟内用英语口语表达一个英语话题。要求没有重大语法错误，表达流畅，能够围绕题目阐述和论证论点，不偏不倚，不跑题。
第二部分4段解释
这部分* * *有四种解释，两种从英文翻译成中文，两种从中文翻译成英文。每段翻四小段，也就是，* * *有十六小段。每段通常是两三个小句，其中至少要包含一个长而复杂的句子。在每一段的结尾，磁带里都有“哔”的一声。考生必须在第二声哔之前翻译听到的段落。每一个短暂的间隔大约是22到25秒。每小段约60-80字。
-
2.口试的评分标准和通过率
口试和笔试最大的区别就是没有具体的分数，只有及格和不及格。中级口译* * * 16段，你一定要保证翻完其中的十一段。也就是你最多只能犯五次错误。如果只有十小段是对的，六小段是错的，虽然只有很短的差距，结果还是一无所获。所以口试是比较残酷的。这也是口试通过率特别低的主要原因。一般来说，中口不超过30%，高口不超过20%。举个例子，一个考场一天有20个考生，中间最多6到7个，高三最多3到4个。
说到每一段，考官都会遵循三分之二正确的原则。即如果一小段有六个关键信息，考生必须正确翻完至少三分之二的内容才能通过该小段，翻了一半就不及格。
四。中级口译员注册时间
笔试报名时间:每年6月20 -26日65438+2月20-26日。
3月份考试的报名时间一般是65438+2月20日到前一年的65438+2月26日。
9月份考试报名时间为当年6月20日至6月26日。
如果是明年3月的中级口译，你要准备今年2月20日-26日报名。
口试报名日期:2007年6月65438+10月11至6月16。
报名时间:上午8:30 ~ 165438+凌晨0:30；13: 30 ~ 16: 00下午
动词 （verb的缩写）注册费
高级英语口译报名费210元；中级英语口译报名费180元。
PS:
1，上海考点报名不收代理费；
2.长三角地区额外收取20元/人的中介费；
3、外省市考点收取代理费30元/人。