傻哥用英语怎么表达？

首先你要明白，外国人没有把和自己没有血缘关系的人称为兄弟姐妹的习惯。傻，傻，傻子都是傻的意思。但每个词都有自己的实用程度。“傻”这个词在实际意义上是很伤人的，只有在充满仇恨的时候才会用来形容一个人。傻傻比傻傻更委婉平和。如果你说的傻哥是指描述你自己的兄弟，你可以说我的傻哥，这是你在别人面前为你的兄弟开脱时的委婉表达。傻子更适合在你弟弟面前和他开一个温柔的玩笑。如果要形容一个和你没有血缘关系的人，而对方是中国人，可以用我的傻大哥。这里用大哥是调皮、搞笑、暧昧，因为大哥还有别的意思。