为什么现在中国人都爱起英文名?
我不知道中国人什么时候开始采用英文名字。许多外国朋友,特别是来自亚洲国家的人对此非常理解。他们时不时问我,为什么汉字那么多,我都不需要。我回答说汉语发音对外国人来说很难,然后我就赶紧说起了王古,转移了话题。
中国人取英文名(或mbth)的原因可能有很多,但仔细想想,主要原因有以下几点:1)赶时髦。这在年轻人中更常见。现在的年轻人见多识广,容易接受流行文化,往往把英文名当成时尚和地位的象征。2)随大流。中国人有很强的从众心理,一旦发现身边有越来越多的人起英文名,就会跟风起个英文名。3)方便别人。这种情况常见于大学生、外企白领、留学生、海外华人。他们的理由是,外国人通常觉得中文发音很难,有一个英文名便于和外国人交流,也便于融入主流社会。
但是,这些理由显然很牵强。如果说港台华人和海外华人由于历史原因采用英文名(mbth)情有可原的话,中国大陆华人采用英文名(mbth)只能让人感到悲哀,造成不必要的混乱。再赶时髦,再从众,想改名字都改不了;对于外国人来说,中文发音可能比较难,但其他非英语国家的移民来美国后,很少采用英文名字。很多都有“又臭又长”的名字,发音比中文难很多。
从这个角度来看,中国人喜欢取英文名(mbth)可能有更深层次的原因,比如对自己和作为中国人的不自信。如果是这样,这种与国际潮流背道而驰的身份危机,很可能会成为中国人未来的一大难题。