2065438+2009年6月大学英语四级汉英翻译(14-15)
2065438+2009年6月大学英语翻译(14) 61。在房间角落里哭的那个女孩曾经是我们学校最好的学生之一，但是她考试不及格。
在房间角落里哭的那个女孩曾经是我们学校最好的学生之一，但是这次她考试不及格。
使河流变干净并不容易，但是我们的政府已经下定决心清除污染。
让这条河再次变干净不容易，但是我们的政府已经下定决心彻底消除污染。
如果你觉得太冷了，不能站在外面，你可以到里面去。但是我宁愿呆在外面。
如果你觉得站在外面很冷，你可以呆在里面，但我更喜欢呆在外面
64.他们搬进了多么漂亮的房子啊！我相信那栋房子值很多钱。
他们搬进了多么漂亮的房子啊！我相信这房子值很多钱。
他们的新房子离市中心很远，但比他们以前住的房子舒服多了。
他们的新房子离市中心很远，但比他们过去住的旧房子舒服多了。
他站在车站，直到火车看不见了。
他站在车站，直到火车看不见了
听到这个坏消息，我们忍不住哭了。失去这样一个好朋友，我们很难过。
听到这个坏消息，我们忍不住哭了。我们很遗憾失去了这样一位好朋友。
我们没想到这个女孩有勇气出国留学。
我们没想到这个女孩会有足够的勇气去国外学习。
你不认为这样和你的老师说话是不礼貌的吗？
你不认为你那样和老师说话是不礼貌的吗？
70.由于原材料比以前贵了，产品的价格也提高了。
由于原材料比以前贵了，产品的价格不得不提高。
2065438+2009年6月英语四级汉英翻译(15) 71。年轻人犯错误是很自然的，我们都应该从失败中吸取教训。
年轻人容易犯错误，这是很自然的。我们都应该从失败中吸取教训
72.他们一次又一次地尝试，直到成功。
他们一个接一个地做实验，直到成功。
73.请一个一个进来。你一次只能借两本书。
请一个一个进来。你们每人一次可以借两本书。
74.只有几个学生出国了，其余的都去了上海的大学。
只有一小部分学生出国了，其余的进入了上海的不同大学。
75.女人和男人做同样多的工作，所以他们应该得到同样的报酬。
女人和男人做的一样多，所以她们也应该得到一样多的报酬
76.我就知道这么多。我能说什么呢？
这就是我所知道的，我还能告诉你什么？
77.仅仅几分钟后，敌人又开始进攻了。
仅仅几分钟后，敌人又发动了一次进攻。
在这样一个愉快的环境中学习一定是既有趣又有效的。
在这样愉快的环境中学习一定既有趣又有效。
79.他们遭受了二十年来最严重的洪水袭击，但没有一个人饥寒交迫。
他们遭遇了二十年来最严重的洪水，但没有一个人挨饿受冻。
80.如果你不满足他们的要求，他们会不停地抱怨。
他们会一直抱怨，直到你满足他们的需求。