有效宽度中最能表达“有效”二字的英文单词是什么？

有效幅宽Blng0生产设备为日本丰田JAT710喷气织机，其中40%为电子多臂提花机，有效幅宽可达230CM，年产量1000万米以上。我们的主要设备是ToyotaJAT710喷气织机，其中40%是电子提花织机，产品宽度为230厘米。它的年产量超过65438亿立方米。

有道上有这样的翻译。这是意译。其实直译可以做有效宽度，或者只是用面料的宽度。