关于挪威国歌和一些简单挪威语的问题急!~~
* * *下面列出了三个段落:
1.是吗?vi?埃尔斯克?德特。兰德特,
Som?det?斯蒂格。弗雷姆,
Furet?v & ampaeligrbitt?结束了?万内特,
医学?德?图森?hjem。
埃尔斯克?埃尔斯克?det?og?滕克尔
宝洁公司。aring?v & amparingr?远吗?og?粗腐殖质
Og?den?萨加纳特?som?森克尔
Dr & amposlash夫人?宝洁公司。aring?v & amparingr?乔德。
Og?den?萨加纳特?som?森克尔
森克尔?dr & amposlash夫人?宝洁公司。aring?v & amparingr?乔德,
2.北欧人?曼恩?我?hus?og?海特,
Takk?din?商店?古德。
兰德特?维尔?韩?贝斯凯特
Skj & amposlashnt?det?m & amposlashrkt?标准普尔。aring?ut。
Alt?hva?费德林。har?kjempet,
M & amposlash德琳。har?格雷特,
Har?den?赫尔?斯蒂尔?伦贝,
标准普尔。aring?vi?vant?v & amparingr?瑞特。
Har?den?赫尔?斯蒂尔?伦贝,
标准普尔。aring?vi?vant?vi?vant?v & amparingr?瑞特。
3.是吗?vi?埃尔斯克?德特。兰德特,
Som?det?斯蒂格。弗雷姆,
Furet?v & ampaeligrbitt?结束了?万内特,
医学?德?图森?hjem!
Og?som?费德勒?坎普。har?赫韦特
Det?fra?n & amposlashd?til?塞耶
Ogs & amparing?vi?n & amparingr?det?blir?克雷维特,
为了什么?dets?弗雷德。sl & amparingr?莱尔,
Ogs & amparing?vi?n & amparingr?det?blir?克雷维特,
为了什么?dets?弗雷德。dets?弗雷德。sl & amparingr?莱尔。
通常只唱第一段。
中文大意如下:
1.是的,我们热爱这个国家。
它向上升起。
刚强雄健,海之上。
承载着数千个家庭
爱,爱它,想它。
我们的父母
萨迦之夜
给我一个朴实的梦
萨迦之夜
送我一个地球的梦。
2.房间和船舱里的挪威人
感谢你的上帝。
他打算保卫国家。
即使看起来很暗
当父亲们在战斗中
妈妈在哭。
我的主轻轻地打开道路
我们有权利
我的主轻轻地打开道路
我们,我们的权利
是的,我们热爱这个国家。
它向上升起。
刚强雄健,海之上。
承载着数千个家庭
父亲的奋斗使它从
痛苦走向胜利
需要的时候我们就在这里。
为和平而战
需要的时候我们就在这里。
为它的和平而战
挪威国歌的五线谱张贴如下。
由于挪威是君主立宪制国家,除了国歌(国歌?Anthem),还有皇家歌曲(royal?Anthem),用于与皇室有关的场合。歌词如下:
1.古德?签字?v & amparingr?孔吉?天啊。
签字?火腿?医学?卡夫?og?妙语
签字?hjem?og?斯洛特。
Lys?为了什么?火腿?ved?din?& ampAringnd,
knytt?医学?din?斯特克?h & amparing钕
hellige?troskapsb & amparing钕
奥姆?民间?og?德罗特。
2.H & amposlashyt?斯韦格?诺奇斯?禁止州与州之间贩运妇女
hver?我?sitt?卡尔。罪恶?站着,?
特罗斯卡普?罪恶?德罗特。?
Trofast?我?丽芙。og?d & amposlashd,?
塔珀?我?克里格。og?n & amposlashd,?
奥尔蒂斯。v & amparingrt?诺奇?l & amposlashd?
古德?og?罪恶?德罗特。?
* * *有两段。曲调与英国国歌《天佑女王》相同。
挪威语和英语都属于印欧语系的日耳曼语系,所以发音特点和英语相似,看挪威语就能看得很近。
想要表演版和唱歌版的可以联系下面的我。
常用词:
很高兴见到你。?海格里格?& amparing?特雷弗?度
你好。?你好。
再见。?再见。
希望我的资料对你方便!