求新视野大学英语第二版第二册原文。第一单元的第一篇课文是“时间观念很强的美国人”

美国人相信没有人会停滞不前。如果你不前进，你就会落后。这种态度造就了一个致力于研究、试验和探索的民族。时间是美国人小心节省的两个因素之一，另一个是劳动。

“除了时钟，我们什么都不是，”有人说过。时间被当作几乎真实的东西来对待。我们预算它，保存它，浪费它，偷它，杀死它，削减它，说明它；我们也收费。这是一种宝贵的资源。许多人对每一次生命的短暂都有相当敏锐的感觉。一旦沙子从一个人的沙漏中流出，他们就无法被替换。我们希望每一分钟都有价值。

外国人对美国的第一印象可能是每个人都很匆忙——通常都有压力。城市人似乎总是匆匆忙忙地去他们要去的地方，在商店里不安地寻求关注，或者在他们试图完成购物时用肘推搡他人。在这个国家，白天匆匆忙忙地吃饭是生活节奏的一部分。工作时间被认为是宝贵的。公共餐厅里的其他人在等你吃完，这样他们也可以在允许的时间内得到服务并回去工作。你也会发现司机会很粗鲁，人们会从你身边挤过去。你会想念微笑，简短的交谈，和陌生人的小交流。别往心里去。这是因为人们高度重视时间，他们讨厌别人“浪费”时间超过某个适当的点。

例如，许多刚到美国的人会错过商业电话的开场白。他们会怀念伴随着一杯欢迎的茶或咖啡的仪式性互动，这可能是他们自己国家的一个惯例。他们可能会错过在餐馆或咖啡厅里悠闲的商务聊天。通常，美国人不会在这种轻松的环境下通过长时间的闲聊来评估他们的客人；更不用说带他们出去吃饭，或者在高尔夫球场上闲逛，同时培养他们的信任感。由于我们通常从专业角度而非社交角度进行评估和调查，所以我们很快就开始谈生意。因此，时间总是在我们的内心滴答作响。

因此，我们努力节省时间。我们生产稳定的节省劳动力的设备；我们通过传真、电话或电子邮件快速沟通，而不是通过个人接触，虽然这很愉快，但需要更长时间——特别是在我们交通拥挤的街道上。因此，我们把大多数私人拜访留在下班后或周末的社交聚会上。

对我们来说，电子交流的非个人化与手头事情的重要性没有什么关系。在一些国家，没有眼神交流就没有重大的商业活动，需要面对面的交谈。在美国，最终协议通常也会亲自签署。然而，人们越来越多地在电视屏幕上见面，进行“电话会议”来解决问题，不仅在这个国家，而且通过卫星在国际上。

美国绝对是一个电话国家。几乎每个人都用电话做生意，和朋友聊天，安排或取消社交约会，说“谢谢”，购物和获取各种信息。电话节省了双脚和无尽的时间。部分原因是这里的电话服务非常好，而邮政服务效率较低。

一些新来的人来自工作太快被认为是不礼貌的文化。除非让一定的时间过去，否则在他们看来，正在考虑的任务似乎是微不足道的，不值得适当的尊重。因此，随着时间的推移，作业的分量增加了。然而，在美国，它被视为熟练或有能力快速解决问题或成功完成工作的标志。通常，一项任务越重要，投入的资本、精力和注意力就越多，以便“让它动起来”。

有时间意识的美国人

美国人认为没有人可以停止。如果你不进步，你就会落后。这种态度造就了一个致力于研究、实验和探索的国家。时间是美国人注重储蓄的两个要素之一，另一个要素是劳动。

人们总是说，“只有时间能主宰我们。”人们似乎把时间当作几乎真实的东西。我们安排时间，节省时间，浪费时间，抢时间，消磨时间，缩短时间，说明时间的用途；我们必须对时间收费。时间是宝贵的资源，很多人深感人生苦短。时间一去不复返了。我们应该让每一分钟都有意义。

外国人对美国的第一印象，大概就是大家都很匆忙——经常有压力。城市人似乎总是匆匆忙忙地去他们想去的地方。在商店里，他们急切地希望店员马上为他们服务，或者推推其他人，以便快速完成购物。人们在白天吃饭时也很匆忙，这在一定程度上反映了这个国家的生活节奏。人们认为工作时间很宝贵。在公共餐饮场所，人们都在等着别人尽快吃完，以便自己能及时用餐。你还会发现司机不计后果，人们从你身边挤过去。你会怀念与陌生人的微笑、简短交谈和随意聊天。不要以为这是针对个人的，因为人们非常珍惜时间，不喜欢别人把时间“浪费”到不恰当的程度。

很多刚到美国的人会怀念商务拜访等场合开头的问候。他们也会错过喝茶或喝咖啡时的礼貌交流，这可能是他们自己国家的一种习俗。他们也可能怀念在餐馆或咖啡馆谈生意时那种轻松悠闲的谈话。一般来说，美国人不会在这样轻松的环境下通过长时间的聊天来判断客人，更不会在增进互信的过程中带他们出去吃饭或打高尔夫。既然我们通常是通过工作而不是社交来评价和了解别人，那就言归正传吧。所以，时间总是在我们心中滴答作响。

因此，我们尽量节省时间。我们发明了一系列省力装置；我们通过传真、电话或电子邮件与他人快速交流，而不是直接接触。虽然面对面的接触是愉快的，但这需要更多的时间，尤其是在路上交通拥挤的时候。因此，我们将大多数私人拜访安排在下班后或周末的社交聚会上。

就我们而言，电子交流的非个人化和手头事情的重要性之间几乎没有关系。在一些国家，如果不进行眼神交流，就做不了大生意，这就需要面对面的交谈。在美国，最终协议通常需要我签字。然而现在，人们越来越多地在电视屏幕上见面，电话会议不仅可以解决国内问题，还可以通过卫星解决国际问题。

美国无疑是一个电话王国。几乎每个人都在通过电话做生意，与朋友聊天，安排或取消社交约会，表达谢意，购物和获取各种信息。电话不仅可以节省走路的力气，还可以节省很多时间。这部分是因为美国的电话服务是一流的，而邮政服务效率较低。

一些新来美国的人来自不同文化背景的其他国家。在他们的国家，人们认为工作太快是不礼貌的。在他们看来，如果你不花一定的时间去处理一件事，那么这件事就显得无足轻重，不值得适当关注。因此，人们认为花很长时间会增加他们所做事情的重要性。但在美国，能够快速成功地解决问题或完成工作被视为熟练和能力的标志。一般来说，越是重要的工作，投入的金钱、精力和注意力就越多，其目的就是“让工作开展起来”。