英语翻译。
学习一门外语离不开学习它的文化。
我们需要了解足够的语言和文化内涵,有目的地进行交流,这不仅能真正提高我们的语言能力,也有助于提高我们的实际交流能力。
文化巧合是指在自然和人文环境相似的两个社会中拥有相似的文化。比如亲戚中长辈(他或她)的地址。
通过交流,文化A的元素进入了文化B,成为文化B的一部分,这种现象被称为“文化渗透”,“借词现象”,“庆祝外国节日”,“接受其他文化的观念”都是典型的“文化渗透”。
关于文化渗透的态度(尤其是语言的强行入侵),有文化差异的人进行跨文化交际(他们的文化观念不同,肢体表达不同会造成歧义)。
在跨文化交际中,我们需要特别注意我们对社会观和宇宙观的理解的重大差异,如语言、食物、服装、时间观念、工作习惯、社会行为和宗教信仰,这些都会给交流和接触带来麻烦。