肖申克的救赎英文版
肖申克的救赎
更多中文标题刺激1995。黑飞地狱承诺赎回潇湘客。
电影类型情节
影片长度为142分钟。
美国国家/地区
白色语言英语意大利语
颜色颜色
混合杜比
语言和暴力等级为r级。
水平芬兰:K-16荷兰:12挪威:15瑞典:15英国:15巴西:14法国:U秘鲁:14西班牙:655。da:13+澳洲:马虹孔:IIB新加坡:NC-16智利:14德国:12新加坡:R阿根廷:16爱尔兰:15丹麦:6 5438+05葡萄牙:M/16韩国:15加拿大:14A新西兰:R日本:PG-65448
生产成本为1，000，000(估算)。
版权所有(城堡石娱乐)
贷款
[编辑此段落]
导演弗兰克·达拉邦特·弗兰克·达拉邦特。
剧作家
斯蒂芬·金斯蒂芬·金(短篇小说《丽塔·海沃思》和《肖申克的救赎》)。
弗兰克·达拉邦特·弗兰克·达拉邦特.....(电影剧本)
执行者
蒂姆·罗宾斯·蒂姆·罗宾斯·安迪·杜弗兰
摩根·弗里曼·摩根·弗里曼...埃利斯·博伊德·雷德·雷丁
鲍勃·冈顿鲍勃·冈顿监狱长萨缪尔·诺顿
威廉姆·赛德勒·威廉·桑德勒.....海伍德
克兰西·布朗·克莱希·布朗...拜伦·t·哈德利上尉
祖德·塞克利拉·祖德·塞克利拉.....守卫梅尔特
内德·贝拉米·耐德·巴拉米.....守卫杨布拉德
生产者
利兹·格洛泽.....执行制作人
大卫·莱斯特.....执行制片人(大卫·莱斯特)
尼基·马文.....生产者
原创音乐托玛斯·纽曼·托玛斯·纽曼
摄影罗杰·迪金斯·罗杰·迪金斯(摄影导演)
编辑理查德·弗朗西斯·布鲁斯·理查德·弗朗西斯·布鲁斯
黛博拉·阿奎拉，选角导演。
朱丽叶很奇怪，朱莉·李希特.....(未编辑)
艺术总监泰伦斯·马什。
艺术设计彼得·兰斯顿·史密斯彼得·兰斯顿·史密斯...
迈克尔·西顿，布景设计师...
时装设计伊丽莎白·麦克布莱德伊丽莎白·麦克布莱德
助理主任/助理主任
迈克尔·绿木迈克尔·格林伍德...第二助理导演
托马斯·舍伦贝格·托马斯·舍伦贝格.....第二助理局长
约翰·伍德沃德...牛角塔防护装置
杰西·约翰逊·杰西·约翰逊...第三助理主任(未定)
生产和销售
[编辑此段落]
制作公司
城堡石娱乐公司[美国]
哥伦比亚电影公司[美国]
发行公司
宝丽金电影国际公司.....(1994)(全球)(所有媒体)(销售)
哥伦比亚电影公司[美国] (1994)(美国)(影院)
排名电影组织[英国]...(1995)(英国)(戏剧)(作为排名电影发行商)
哥伦比亚三星家庭视频(美国) (1995)(美国)(视频)(激光光盘)
菲迈尔公司[西班牙].....(西班牙)
公会家庭视频.....(英国)
路演娱乐视频[澳大利亚].....(澳大利亚)(VHS)
桑德鲁节拍器[丹麦].....(澳大利亚)(VHS)
泛欧视频娱乐(TVE)[阿根延].....(阿根廷)(视频)
VCI分销[英国].....(阿根廷)(视频)
乡村巡回演出娱乐节目[澳大利亚].....(澳大利亚)
维德奥·阿尔特[巴西].....(巴西)(VHS)
华纳家庭视频[美国] (1996)(美国)(VHS)
华纳家庭视频[巴西].....(2000年)(巴西)(DVD)
特效制作公司
运动像素公司.....(数字特效)
其他公司
莱德曼电影和故事[美国]...
阿琳·菲什巴赫企业.....音乐咨询
秃鹰音响公司。.....后期制作声音
波士顿灯光音响公司[美国].....样片投影系统
D.巴塞特& amp联合公司[美国].....负切割
加州直接旅游公司[美国].....旅游服务
杜艺术电影实验室公司[美国]...生产日报处理
epic sound trax[美国].....配乐发布者
好莱坞出租公司[美国].....生产设备
国际电影担保人公司。.....完工担保
乔邓顿& amp国际公司.....Arriflex摄像机和镜头由提供
南希.萨尔茨和。联合.....宣传
太平洋标题[美国]..................................
普雷斯顿摄像系统公司.....陀螺球航空摄影系统
乔·邓顿(照相机)有限公司(一)(二)[英国]...摄像设备由提供
发布日期
加拿大1994 9月10加拿大...(多伦多电影节)
1994年9月23日美国
1995 1.6
澳大利亚，澳大利亚
1995二月17英国
1995年2月24日芬兰
1995年2月24日西班牙
1995 3月1法国法国
1995年3月2日荷兰
1995年3月3日瑞典
1995年3月9日德国
1995年3月23日阿根廷
1995 4月16波兰
1995年4月28日丹麦
1995年6月3日日本
1995 10 10月26日香港香港
剧情介绍
[编辑此段落]
故事发生在1947。银行家安迪(Andy)因为妻子的婚外情，被错误地指控枪杀了她和她的情人。安迪被判终身监禁，这意味着他将在肖申克监狱度过余生。
瑞德1927因杀人被判无期徒刑，数次假释未果。他现在已经成为肖申克监狱的“权威人物”。只要你买得起，他几乎可以得到你想要的任何东西:香烟、糖果、酒，甚至大麻。每当有新犯人来，大家就打赌第一天晚上谁会哭。瑞德觉得脆弱又书生气的安迪会哭。结果，安迪的沉默让他丢掉了两包烟。但这也让瑞德对他刮目相看。
很长一段时间，安迪没有联系任何人。当所有人都在抱怨时，他在院子里悠闲地散步，就像在公园里一样。一个月后，安迪让瑞德帮他做的第一件事是一把小鹤嘴锄。他的解释是他想雕刻一些小东西来消磨时间，他说他设法逃脱了监狱的例行检查。很快，瑞德下起了安迪雕刻的象棋。后来，安迪做了一张丽塔·海华丝的巨幅海报，贴在他牢房的墙上。
有一次，安迪和其他几个犯人出去干活，他无意中听到狱警在说缴税的事。安迪说他有办法让监狱官合法免除这一大笔税款。作为交换，他为十几个囚犯的朋友每人赢得了两瓶虎牌啤酒。喝着啤酒，瑞德说他多年来第一次感到自由。
由于安迪精通金融系统的知识，他很快摆脱了监狱里繁重的体力劳动和其他变态犯人的骚扰。很快，大名鼎鼎的安迪开始为越来越多的狱警处理税务问题，甚至向他咨询孩子的升学问题。与此同时，安迪也逐渐成为肖恩克监狱长沃尔登洗钱的重要工具。由于安迪不断给州长写信，他终于为监狱图书馆申请了一小笔钱。监狱生活很平淡，总要自己找点事做。安迪听说阿里以前喜欢吹口琴，就给他买了一把。夜深人静后，可以听到悠扬而轻微的口琴声在监狱里回荡。
一名年轻囚犯的到来打破了安迪平静的监狱生活:这名囚犯之前在另一所监狱服刑时听说过安迪的案子，他知道真正的凶手是谁！但当安迪要求监狱长重新审理此案时，遭到了断然拒绝，并受到了两个月单独监禁的严厉惩罚。为了不让安迪被释放，监狱不惜设计杀害知情人！
面对残酷的现实，安迪变得非常沮丧...一天，他对瑞德说:“如果你有一天能获得假释，你一定要去某个地方为我实现一个愿望。”那是我第一次和我妻子约会的地方。我在那里的一棵大橡树下挖出了一个盒子。那你就知道是什么了。“那天晚上，风雨交加，雷电交加，被灵魂救赎的安迪成功越狱。
原来安迪二十年来每天都用那个小鹤嘴锄挖洞，然后用海报把洞盖住。同时，由于他对经济的精明头脑，监狱长一直让安迪为他做黑账和洗钱，把他赚的黑钱和监狱里的廉价劳动力一一转移。安迪把所有的黑钱都放在一个叫史蒂文的人的名下。事实上，这个史蒂文是安迪的一个虚构人物。安迪给史蒂文做了各种证件，驾照，身份证，天衣无缝。安迪越狱后，用史蒂文的假名拿走了监狱长攒下的一部分黑钱，带着这一大笔钱过上了好日子。并痛斥典狱长贪污受贿的真相。典狱长看到了安迪留在保险柜里的一本圣经，他把这本圣经放在了他的小账本里。扉页上写着:“典狱长，你说得对。救赎就在其中。”里面镂空的部分有一把几乎磨成圆头的鹤嘴锄。这时，警察正在来监狱逮捕典狱长，最后典狱长开枪自杀了。
瑞特被释放了。他在橡树下发现了安迪留下的一箱现金和一封信。终于，两个老朋友在墨西哥(Ciudadaneo)的阳光沙滩上重逢了。
在幕后
[编辑此段落]
一句话评论
恐惧会囚禁你。希望可以让你自由。
揭露美国司法黑幕的大片。
一幅充满友谊和希望的生活画卷
蕴含人生哲学的隐喻作品
幕后制作
这部电影通过强制剥夺自由和监狱里高度强调纪律的特殊背景，表现了个人对“时间的流逝和环境的改造”的恐惧。影片的结局有一种“基督山伯爵”式的复仇宣泄。
“三次赎回”贯穿全线
救赎，救赎，不仅仅是安迪自己。从某种意义上说，他不仅救了自己，也救了狱友。他对囚犯的拯救，表现为一种精神上的拯救，因为他让身边的人在某种程度上明白了追求自由和希望的价值——红色就是其中之一。两个对自由抱着同样希望却态度迥异的人，构成了整部电影的主线。三种赎回方式如下:
第一次，他帮助狱警哈德利逃税，为每个囚犯赢得三瓶啤酒。“我们坐在一起喝酒，阳光照在我们的肩膀上，感觉自己像个自由人。我们可能在给自己的房子涂柏油。我们是万物之主。”...“你可以说他这样做是为了讨好看守。或者交几个我们这些囚犯的朋友。我觉得他这么做只是想重新找回正常的感觉...哪怕只是一小会儿。”这一刻，你第一次看到了T.Robbins的笑容。毕竟自由永远是最幸福的，也代表着自我价值的实现。每个人都有让自己觉得重要的需求。
第二次是这部电影最精彩的部分。他在狱警办公室放映了《费加罗的婚礼》。这个片段看似平静如水，实则激情四射，极具杀伤力，能让你眼睛一热。“我不知道这两个意大利女人在唱什么。事实是，我不想知道。有些事最好不说。我喜欢认为他们唱的东西是如此美丽，无法用语言表达，让你的心因此而疼痛。”...“我告诉你，那些声音飙升。比灰色地带的任何人都不敢梦想的更高更远。这就像一些美丽的鸟拍打着翅膀进入我们单调的小笼子，让墙壁消失...在那一瞬间——肖申克监狱的每一个人都感到了自由。”这一次，安迪的笑容是带着胜利感的笑容。他利用自己在狱警中的价值以及由此获得的信任，让朋友们重新获得了自由感——哪怕是一瞬间。“这个世界上有些东西不是用灰色的石头雕刻出来的。我们内心深处有一个他们永远也锁不住的小地方，那个地方叫做希望。”
第三次，他为监狱建立了一个图书馆。为了拿到第一批书，他每周写一封信，写了六年。后来他增加到每周两封信，在安迪入狱的第二个十年里，图书馆建成了。这也是划时代的胜利，影响深远。大约就在这个时候，汤米出现了，剧情发生了转折。
汤米被杀后，安迪出洞，出狱前一天，与瑞德的对话十分耐人寻味。在逃离这里之前，安迪反省了自己的错误，他对妻子的死负有责任。
“我杀了她，瑞德。”...“我没有扣动扳机。但是我失去了她。所以她死了。因为我，我的方式。”当谈到未来的计划时，在经历了近40年的痛苦后，瑞德似乎很沮丧(如果你比较20年，30年和40年，“我在外面无法应付。在这里太久了。我现在是个体制内的人了。就像老布鲁克斯·哈特兰一样。”...“在这里，我是能帮你找到它的人。在那里，你需要的只是黄页。我不知道从哪里开始。”他害怕希望——因为他曾经有过希望。但他知道希望越大，失望越大。很多时候，这也是我们退缩，产生消极思想的原因。然后安迪用一句精辟有力的话结束了他们的谈话:“要么忙着活，要么忙着死。”这句话甚至可以视为全剧的中心思想。
这里不得不提的是，逃跑前后的片段处理的很好。瑞德总是担心安迪会自杀。面对绝望，有人选择死亡，因为这意味着一种解放——导演在这里也倾向于引导观众往“死亡”的方向去思考，仿佛在和观众开一个玩笑——但对于真正想要自由的人来说，他们会选择另一条路，一条真正的自由之路。
后来，诺顿自杀了，那句话“他的审判很快就要到来”非常讽刺。从安迪成功越狱到瑞德出狱的那一幕，完全是对M.Freeman演技的考验。M.Freeman的独白和表演总是给人一种看破红尘、尽善尽美的感觉，为该剧增色不少。(王家卫在《重庆森林》《春景》等也用了独白。，但梁朝伟的表现似乎有点不成熟。)在监狱里:“有时候安迪的离去让我很难过。我不得不提醒自己，有些鸟是关不住的，仅此而已。它们的羽毛太鲜艳了...”最后他打开盒子，决定去Zihuatanejo找他的朋友andy。说出你心中的最后一段独白:“我发现我太兴奋了，以至于我几乎坐不住，或者脑子里有一个想法。我认为这是只有一个自由的人才能感受到的兴奋，一个自由的人在一个未知结局的漫长旅程的起点...“你可以看到他高深的技巧。
显然，这不是一部简单的、纯粹的商业片——虽然它确实带来了很高的商业成就——1995全国视频租售冠军。但除了票房，还带来了很多信息。比如“价值”就是电影带来的一个重要信息。刑满释放人员的人生价值是什么？布鲁克斯从出狱到自杀，也是催人泪下的片段。正如瑞德所说，他已经把监狱生活制度化很久了。“人类已经在这里生活了五十年。他只知道这个地方。在这里，他是一个重要的人，一个受过教育的人。图书管理员。在外面，他只不过是一个双手都有关节炎的老囚犯。即使他申请了也拿不到借书证。你明白我在说什么吗？”...“相信你想要的。这些墙很有趣。一开始你讨厌他们，然后你习惯了他们。时间久了，你会变得依赖他们。那就是“制度化”"
珍惜你的自由也是这部电影的主题之一。瑞德这样评价自己:“我是肖申克监狱里唯一有罪的人。”他最后一次在听证会上说，他对自己的所作所为深感后悔。“没有一天我不感到后悔，不是因为我在这里，也不是因为你认为我应该。我回顾过去的自己...犯下可怕罪行的傻孩子...希望我能和他讲讲道理。告诉他事情怎么样了。但是我不能。那个孩子早就不在了，只剩下这个老人，我不得不接受这个事实。”
其实生活本身不就是一座监狱吗？我们每个人，哪一个不是被社会制度化的产物？电影的原画海报上写着:“恐惧可以囚禁你。希望可以让你自由。”这让我想起前段时间的一本畅销书:《谁动了我的奶酪》:“克服内心的恐惧，改变自己，释放自己。”
1994年拍摄的《肖申克的救赎》，几乎永远是影迷心目中的经典，电影论坛上的过时话题，音像店的畅销书，IMDB网站的前三。
电影音乐
[编辑此段落]
《肖申克的救赎》(刺激1995)《肖申克的救赎》1994奥斯卡最佳原创配乐提名。
电影配乐大师纽曼。
专辑曲目:
01.五月——墨迹
02.肖申克监狱[斯多葛派主题] -墨迹
03.新鱼-墨水斑点
04.石锤-墨迹
05.他生命中的一寸——墨迹
06.如果我不在乎的话-墨水点
07.布鲁克斯在这里，托玛斯·纽曼
08.他的审判来了-汉克·威廉斯
09.屋顶上的泡沫——汉克·威廉斯
10.工作现场-汉克·威廉斯
11.肖申克的救赎-汉克·威廉斯
12.相思蓝调-汉克·威廉斯
13.埃尔默·布拉奇-柏林德意志歌剧院
14.柏林姐妹德意志歌剧院
15.Zihuatanejo -柏林德意志歌剧院
16.《费加罗的婚礼》:南咏叹调二重奏-柏林德意志歌剧院
17.可爱的拉克尔
18.很快
19.指南针和枪
20.红色也是
21.结尾字幕
精彩的花絮
[编辑此段落]
还记得刚到监狱的新犯人下面包车的时候，人群中有一个年轻的黑人嘲笑他们吗？这位演员是影片中主角黑红的扮演者摩根·弗里曼的儿子。
还记得三姐妹之一的伯格斯被队长打残送上救护车吗？拍摄过程中，老救护车坏了，画面中的救护车动作其实是工作人员拉的。
还记得安迪开着红色敞篷车在墨西哥山路上的镜头吗？是一辆1969生产的庞蒂亚克GTO，片子还在1966。机组人员实际上联系了一辆1965生产的野马，但车主在最后一刻改变了主意。
你还记得肖申克入狱的第一个晚上，老囚犯们一直对着噪音大笑，企图吓唬新囚犯吗？在拍摄过程中，因为群众演员不够，还动用了拍摄现场的保安来制造嘈杂的气氛。
你还记得谋杀当晚安迪坐在车里，手里拿着子弹的特写镜头吗？实际上，那双手是导演弗兰克·达拉邦特的，因为这个镜头不是在原剧本中设计的，而是后来制作的。
还记得安迪和老黑红第一次在操场上相遇吗(红当时在和别人打棒球)？因为拍摄时问题无数，导演花了整整一天的时间反复拍摄场景才让他觉得完美。
你还记得安迪在雪中行走的场景吗？那些雪花其实是薯片。
你还记得电影开头喊“关灯”的狱警吗？现实生活中也是狱警。
你还记得汤米(安迪的学生，被枪杀的那个)来监狱时坐在同一辆囚车后面的黑人囚犯吗？在现实生活中，那个人是俄亥俄州少管所的典狱长。
你还记得安迪用来打破下水道的石头吗？其实最初的设计是让安迪用他的小石锤，后来发现小石锤不够破下水道，就改成了石头。
安迪在下水道爬行时，脸上和管道上的污渍其实是巧克力浆。
你还记得“有些鸟是注定不会被关在笼子里的”这句话吗？剧本原本设计了图书管理员布鲁克斯养的乌鸦飞回肖申克，死后被安迪和瑞德发现的情节(比喻布鲁克斯只适合像这只鸟一样被关在笼子里，无法在外面生存)，还涉及到囚犯在操场为这只鸟举行葬礼悼念自杀的老布鲁克斯的场景。
你还记得最后一幕中安迪和瑞德在沙滩上相遇并拥抱的场景吗？这在剧本里是不存在的，因为斯蒂芬·金的原著小说里没有这样的情节。这是导演在搭档的坚持下违心加进去的，甚至拍完之后还想剪掉。好在观众很爱这个小样，所以导演做了让步，决定保留剧情。后来的观众有幸观看了这一欢乐又含泪的结局场景。
摩根·弗里曼饰演的那个赢得了他迟来的自由的老人叫RED，是英文单词“Redemption”(也是这部电影的片名)的前三个字母。
汤米·威廉姆斯(一个因偷电视被判两年的年轻人)这个角色原本是为布拉德·皮特准备的。饰演汤米的吉尔·贝罗斯，曾在1997的热门电视剧《甜心俏佳人》(港版译艾莉的奇幻世界，台版译《甜心俏佳人》，类似《老友记》的热门剧集)中饰演类似角色。
拍摄地点是俄亥俄州曼斯菲尔德州立监狱，但剧组不得不在拍摄前对其进行翻新，因为监狱太破旧了。室内场景是在摄影棚里拍摄的，因为修缮这个监狱的内部比设置同样的布景要贵。
美国人道协会监督了影片中所有涉及布鲁克斯的乌鸦的拍摄。在一个场景中，布鲁克斯用蛆喂他的乌鸦。阿哈马上认为蛆不人道，要他们用一条自然死亡的蛆，只好照办。
贴在摩根·弗里曼假释文件上的照片实际上是弗里曼的小儿子阿方索·弗里曼。阿方索也在片中跑龙套，大喊“新囚犯！今天新犯人！”(“鲜鱼！今天的鲜鱼！我们把他们卷进来了！”)那一个。
安迪牢房的墙上有一张爱因斯坦的照片。饰演安迪的蒂姆·罗宾斯曾出演过关于爱因斯坦的奇幻电影《智商》(1994)。
美国爱神丽塔·海华丝给犯人看的电影是荡妇吉尔达(Gilda 1946)。
在开庭那一幕，安迪说他把枪扔进了皇家河里。在斯蒂芬·金的另一部小说《袖手旁观·梅》中，逃跑的孩子们渡过了同一条河。
斯蒂芬·金说，这部小说是他多年观看监狱电影经验的结晶。
如片中所示，这部电影的情节与大仲马的《基督山伯爵》有许多相似之处。
沃尔登·诺顿的曲子是《坚实的保证》，这是基督教改革先驱/路德教会创始人马丁·路德写的一首教堂赞美诗。歌词是:神是我坚固的堡垒，是我不可动摇的保护；耶和华是我随时的帮助，使我可以脱离危险和惊恐；历代宿敌撒旦还想兴风作浪。他狡猾而强大，残忍而恶毒，让人防不胜防。
当沃尔登·诺顿用安迪的凿子锤打开《圣经》时，打开的那一页是《出埃及记》，里面详细描述了犹太人逃离埃及的过程。
这部电影献给导演弗兰克·达拉邦特的经纪人兼朋友阿兰·格里恩。这部电影还没拍完，格林就死于艾滋病。
导演弗兰克·达拉邦特在拍摄期间每个周末都看《男孩》，并从中获得灵感，用画外音来做过渡。
意大利版的影片比美版短了15分钟，删除了片尾简要说明安迪自由生活的片段。
尽管票房成绩平平，但这部电影在租赁视频排行榜上一直遥遥领先。