英文‘house’怎么翻译？

整天呆在家里不出去活动的宅男

喜欢呆在家里的Hikikomori(日语外来词)

呆在家里看书练琴的书呆子。