为什么「国语」的英文翻译是「MANDARIN」？有什么特别的来历吗？

普通话是满族人的汉语。满族人进京后，向北京人学习说明朝官方语言(当时是吴语，也就是江苏方言。当时北京说的是吴语。后来北京人的语言因为普通话的影响逐渐改变，越来越接近普通话)。

由于特质、不伦不类、学识贫乏，声调和语调与明代官话相比发生了变化。

就这样，一个新的中国人出现了，这就是满族中国人。被称为满语普通话(英文为mandarin，这里Man的意思是满族)，后来在全国推广，到了民国成为国语，到了新中国成为普通话。

现在“国语”的英文单词是“mandarin”，意思是“满族人发明的满族官话”。

扩展数据:

与印欧语系语言相比，普通话的发音有着鲜明的特点:

1.音节结构简单，声音洪亮。

在普通话中，一个音节最多只有四个音素，其中以大元音为主，是一般音节中不可或缺的成分。

一个音节中可以有几个元音(最多三个)，比如“huài”，普通话音节中没有辅音，也就是没有英语中的“闪电”和俄语中的“встреча(会议)”。

2.音节分明，节奏感强。

汉语音节一般由声母、韵母和声调组成。声母在前，韵母在后，然后一个声调贯穿整个音节，这样就有了明显的音节界限。从音位分析来看，辅音和元音有规律地间隔出现，给人一种循环感，非常方便音节切分。

3.音调抑扬顿挫，富有表现力。普通话的声调有明显的变化，如高、升、转、降，能强烈地表达一个人的感情。

现代标准汉语的发音基本遵循北京话的语音系统，但各地标准有所差异。对于汉语来说，单音节(单字)发音可分为声母、中音(韵头)、韵腹、韵尾、声调五个要素，韵头、韵腹、韵尾合起来称为“元音”；超级音节(词)的发音也有一些连读变调等成分。

正音和反切都是古老的汉字注音方法。到1926年，由钱、、等制定的《国语演义》。1928年由南京大学正式出版。

于是，1931年，瞿秋白和吴制定的“拉丁化新文字”应运而生。拉丁化新字和普通话罗马字是拉丁字母汉语拼音的两个比较完善的方案，大大超越了他们以前的方案。

百度百科-普通话