旅游的几种英语表达及其差异

第一，形态不同

1、旅游

英语[t(r)]美式[t？r]

2、旅行

英语？['tr？v(？)l]漂亮？['tr？vl】？

3、旅行

英语【tr？P]美[tr？p]

第二，解释不同

1、旅游

名词定义:n .旅行，旅行；巡回演出

动词解释:v .旅行，在…旅行...；游览...

2、旅行

名词定义:n .旅行；(旅行设备)

动词释义:五、长途旅行；穿过(一个地区)；(非正式)能够旅行。

3、旅行

名词定义:旅行，尤指短途往返旅行

动词释义:v. stumble跳闸；绊倒；导致下降；以轻快的步伐行走(或奔跑、跳舞)

第三，用词不同。

1，游n。

【辨析】指以愉悦为目的，最终回到起点的观光旅游。在途中，它访问几个不同的地方，距离可长可短。

他去欧洲旅行了。

他去欧洲旅行了。

旅行；旅行

歧视指的是旅行的行为，而不是具体的旅行。用复数形式时，指在遥远的地方长期旅行或旅游，不强调直接目的地。

[示例]这份工作需要经常出差。

这份工作需要经常出差。

旅行；旅行

【辨析】常用词常指短途往返或不经常出行，强调目的地或出行原因。

[示例]经理出差了。

经理出差去了。