我不喜欢也不讨厌。

一、汉译英:既不喜欢也不讨厌。

二、解读:

1,两者都不是;也不...也不...

比如:领事?加入了?他们自己?都不是?用什么?你呢。也不是?用什么?那些?其他人。?

执政官们加入他们自己,既不和你也不和其他人。

2、喜欢v .喜欢;思考;愿意;希望

举例:我?比如?这些?但是呢?她吗?喜欢?那些。?

我喜欢这些,她喜欢那些。

3、不喜欢?不喜欢,不喜欢

举例:不是?那个?我?不喜欢?那个?工作,?但是呢?那个?我?有没有?时间。?

不是因为我不喜欢这份工作,而是因为我现在没有时间做。

扩展数据:

一、内部使用

一般接单数可数名词。如果是主语,后面的谓语动词也是单数。inner作连词时,一般接nor,两个平行对等的句子必须连在一起。也不...也不...应遵守就近原则,即谓语动词和与主语最近的人称同单复数。

她有两个女儿,里面的人都很漂亮。

她有两个女儿,都不聪明。

第二,不喜欢的用法

用作动词时,通常接名词或动名词作宾语。在现代英语中,它后面通常不带不定式。比如?不一样)。

我不喜欢他傲慢的态度。

我讨厌他傲慢的行为。