我觉得不太好笑，但是我觉得不太好笑。

我觉得不是很好笑翻译成“我觉得不是很好笑”是因为在英语中，如果我认为之后的宾语从句是否定句，习惯上是把否定句前移到主句，也就是“我觉得不是很好笑”这句话的本来状态应该是我觉得不是很好笑，然后转化成你写的形式。

现在你要否定主要的一句话，就是在觉得之前加别，就是我觉得不太好笑。还是老样子。

这其实没什么区别。考点要设在后面加一个附加问句的时间，也就是反义词问句，要看主句主语是第一人称还是其他人，以此来决定反义词问句是依赖主句还是从句，是否定形式还是肯定形式。

希望能帮到你。