2065438+2009年6月大学英语四级翻译真题及答案。

舞狮作为中国传统的民间表演，已有2000多年的历史。舞狮时，两个表演者穿着狮装，一个舞头，一个舞身舞尾。他们巧妙地配合，模仿狮子的动作。狮子是百兽之王，象征着幸福和好运，所以人们通常在春节和其他节日表演舞狮。舞狮还可能出现在其他重要场合，比如开店、结婚典礼等，往往会吸引很多人观看。

舞狮是中国传统的民间艺术，已有2000多年的历史。在舞狮中，两个表演者共用一套狮子服装，一个人移动头部，另一个人移动身体和尾巴。他们巧妙地配合模仿狮子的各种动作。作为兽中之王，狮子象征着幸福和好运，所以人们通常在春节和其他节日表演舞狮。在其他重要场合也可以看到舞狮表演，如商店开业和婚礼仪式，往往会吸引许多人观看。

2065438+2009年6月英语翻译考试二:

灯笼起源于东汉时期，最初主要用于照明。在唐朝，人们用红灯笼来庆祝稳定的生活。从那以后，灯笼在中国的许多地方开始流行。灯笼通常由颜色鲜艳的薄纸制成，有不同的形状和大小。在中国的传统文化中，红灯笼象征着幸福的生活和繁荣的商业，通常在春节，元宵节和国庆节等节日期间悬挂。如今，红灯笼也可以在世界其他许多地方看到。

参考译文:

灯笼起源于东汉，最初主要用于照明。在唐朝，人们用红灯笼来庆祝稳定的生活。从那以后，灯笼在中国的许多地方变得流行起来。灯笼通常由颜色鲜艳的薄纸制成，有各种形状和大小。在传统的中国文化中，红灯笼象征着幸福的生活和繁荣的商业，通常在春节、元宵节和国庆节等节日期间悬挂。今天，红灯笼可以在世界其他许多地方看到。

2065438+2009年6月大学英语四级真题3翻译:

剪纸是中国一种独特的民间艺术，有2000多年的历史。剪纸大概起源于汉代，在纸发明之后。此后在国内很多地方推广。剪纸使用的材料和工具很简单:纸和剪刀。剪纸作品通常用红纸制成，因为在中国传统文化中，红色与幸福联系在一起。因此，在婚礼、春节等喜庆场合，红色剪纸是门窗装饰的首选。

剪纸是中国民间艺术的一种独特形式，已有2000多年的历史。剪纸可能起源于汉朝，是在纸发明之后。从那以后，它在中国的许多地方受到欢迎。剪纸使用的材料和工具很简单:纸和剪刀。剪纸通常由红纸制成，因为在中国传统文化中，红色与幸福联系在一起。因此，在婚礼和春节等喜庆场合，红色剪纸是装饰门窗的首选。

2065438+2009年6月四级翻译真题及答案到此为止。大家一定要多练习真题，练习答题的速度和准确性。更多关于英语四级的备考技巧，备考干货，新闻资讯，考试报名，考试动态，准考证打印入口等相关内容，边肖会持续更新。希望大家都能顺利通过考试。