为什么英文中的香港叫Hong Kong，而Xi安和北京都是按汉语拼音读的？

首先，英国人在香港登陆时，问当地人那个地方叫什么。当时香港人用粤语说“香港”。

但是HEUNG的发音对于外国人来说有点难，所以英国人把它发音为HONG，然后就变成了HONG。

另一种说法是，当时香港人不说粤语，但也说广州的方言。香港在他们的话中发音为宫鸿，所以他们把它写了下来。

第二，龚为什么会变成孔？这应该是指前港英政府的拼音条例(这个拼写沿用至今)。港英政府的拼音方法是粤语发音，遵循韦托马拼音(在这种拼音方法中，声母分别记为PKT)，所以龚写为孔。

所以“港”属于“乡港”的失真音。

当时香港有很多英国人。为了方便英国人更好地发音，港英政府规定了拼法，沿用至今。香港的地名、人名，公房、村庄的拼写，都是以此为基础的。

需要注意的是，“港”这个名字与中国大陆类似的清华(Qinghua)Pekkin(Beijing)TsingTao(Qingdao)不同。“香港”是按粤语发音写的，“清华”是按普通话发音，所以差别很大。

北京的拼音是“北京”，但为了方便外国人读写“PEKKIN”，外国人读“PEKKIN”显然比读“北京”容易得多。

北京拼音:北京

维托马拼音:Pekkin

香港英国政府拼音:Pak King

xi安拼音:Xi安

维托马拼音:西安

香港英国政府拼音:赛安

都是我一个人干的~