帮忙翻译英语

希望对你有帮助。

物价上涨来自两个方面:成本上升，货币增加。

通货膨胀主要是由生产成本的上升和货币供应量的高增长率引起的。

在开放经济中，成本上升和货币增加受到国内和国际两方面因素的影响。

在开放经济中，生产成本和货币供应量的增加既有内部因素，也有外部因素。

目前我国物价上涨是国内经济发展中供求变化的自组织机制和国际传导机制综合作用的结果。

目前，中国的通货膨胀是由国内经济发展的需求和供给变化的自组织系统以及国际交换系统共同作用的结果。

消费价格上涨的另一个重要原因是基于资源的初级产品价格的传导。

消费品价格总水平上涨的另一个重要原因是资源性初级产品价格的传导。

一方面，中国的重工业和对房地产的过度投资，形成了对资源性产品的巨大需求；

一方面，对中国工业的高度重视和对房地产等的极高投资产生了对资源导向型产品的巨大需求。

另一方面，我国资源性产品定价扭曲。随着市场化程度的提高，定价机制逐渐修正，必然会释放涨价的冲动。

另一方面，国内资源导向型产品的定价是扭曲的，随着市场化程度的提高，定价体系逐渐得到纠正，不可避免地会加速通货膨胀。

这样，上游价格的上涨，通过传导，必然导致下游价格的上涨。

这样，上层价格的上涨必然会通过传导导致下层价格的上涨。

注:我没有直接翻译，因为英语和汉语的表达方式不同，所以不能逐字翻译。希望对你有帮助。

楼主，以下专业词汇是我翻译时用的。

价格上涨:通货膨胀:通货膨胀是价格总水平的上涨。

货币量:货币供应量

资源:资源

定价:定价

需求:需求

一方面；一方面

另一方面；另一方面

必然性:不可避免

开放经济:开放经济

成本:生产成本

产品:产品

国内:国内

传导:交换

居民消费价格:消费品的总价格水平

国际传递机制:国际交换系统

参考:

中文版

http://zh . Wikipedia . org/wiki/% E9 % 80% 9A % E8 % B4 % A7 % E8 % 86% A8 % E8 % 83% 80

英译本

http://en.wikipedia.org/wiki/Inflation