门上有许多灰尘。

门被灰尘盖住了。门被灰尘盖住了。

门埋在灰尘里。

是比较形象的翻译，以下是正式翻译:

门上有很多/很多/这么多/成吨/大量/无数的灰尘。