化学专业英语文本的翻译

哈伯-博施反应(氮转化为氨)曾经是一个重要的社会、经济和科学芯片。在科学上，它为气体热力学反应的里程增添了壮丽的一笔，也展示了其卓越的经济效益。在经济和社会方面，这个反应解决了马尔萨斯和xxx的困惑。在环境方面，它成功地克服了废品和不良气味的产生，从而变得绿色环保。

与碱厂的电化学反应所推荐的更清洁、更有效的反应以及制备氨所涉及的道德约束不同，20世纪的工业更注重经济方面，这意味着将低效、浪费的手工批量生产转变为流水线作业。高效催化剂和仪器测试在化工过程中的应用使这一目标成为可能。从1920开始，石油工业的发展成为一个重要的影响因素——麻省理工学院化学工程师，第一应用。约翰·格里比作为美国陶氏公司的员工，开发了自动控制技术。后来1940，战后时期加强了对有机化学的研究，促进了红外光谱的发展，随后化学分析技术进入了又一次改革。

化学工业对同样的材料进行了新的利用，从而用一种廉价的合成方法取代了原来的方法，这成为了20世纪大众对化学工业的真实形象。