“你”在英语中是怎么表达的？

1)没有一个词可以用来直接表达“你”。“你”是你的特殊现象，这种微妙的差异在英语词汇层面是无法解决的；

2)但可以在句法层面进行补充，以达到同样的目的和效果。通常的做法是在日常表达中加入表示委婉、礼貌、尊重、谦虚的句子，即在动词前加修饰语，表示类似汉语的“有”:

如:你多大了？你几岁了？)

你能告诉我你的年龄吗？你几岁了？)

你能告诉我你的年龄吗？你几岁了？)

抱歉打扰，你能告诉我你的年龄吗？你几岁了？)

我可以知道你的年龄吗？你几岁了？)

.....

一般来说，修饰语越多，越委婉礼貌，越能表达对对方的尊重和谦虚。“你”的意思就是这样传达的。

过去，在英国英语中，人们非常重视礼貌语言，尤其是受过良好教育的绅士，当他们的下属对他们的上级，他们的下级对他们的长辈时，他们应该非常注意委婉和礼貌。随着时间的推移，这些传统变得越来越简化，尤其是在美式英语中，人们更愿意直截了当，不那么客气。但是，在某些场合，这些表达还是很重要的。

望采纳